j'ai entendu dire que

J'ai entendu dire que vous étiez le meilleur.

I heard you were the best.

J'ai entendu dire que tu étais saoul.

I heard that you were drunk.

J'ai entendu dire que tu étais punie.

I heard that you were punished.

J'ai entendu dire que vous quittez Los Alamos.

I heard that you're leaving Los Alamos.

— Oppenheimer (2023)

J'ai entendu dire que vous étiez échoué.

I heard that you had failed.

J'ai entendu dire que votre poing du Wing Chun était excellent.

I heard that your Wing Chun punch was excellent.

— Ip Man (2008)

J'ai entendu dire que la police va faire une méga-opération ici à Tanque.

I heard that the police are going to launch a massive operation here in Tanque.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai entendu dire que l'harmonie était brisée entre vous.

I heard that things had fallen apart between you.

— Alien³ (1992)

J'ai entendu dire que tu allais te marier.

I heard that you were getting married.

J'ai entendu dire que tu voulais venir me voir à l'hôpital.

I heard you wanted to come visit me in the hospital.

— Le Ruban blanc (2009)

J'ai entendu dire que Tom avait un œil de verre.

I heard that Tom had a glass eye.

J'ai entendu dire que tu voulais me voir.

I heard you wanted to see me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai entendu dire que tu as rendu visite à Tom.

I heard that you visited Tom.

J'ai entendu dire que tu prenais des leçons de français.

I heard that you were taking French lessons.

J'ai entendu dire que votre lieutenant est un vrai dur à cuire.

I heard your lieutenant is a real tough guy.

— Starship Troopers (1997)

J'ai entendu dire que Tom demande le divorce.

I heard that Tom is filing for divorce.

J'ai entendu dire que tu ne mangeais pas de viande.

I heard that you don't eat meat.

J'ai entendu dire que vous ne viviez pas ici depuis longtemps.

I heard that you haven't lived here for long.

— Le Sacrifice (1986)

J'ai entendu dire que Tom et Marie s'étaient remis ensemble.

I heard that Tom and Marie had gotten back together.

J'ai entendu dire que vous ne mangiez pas de viande.

I heard that you don’t eat meat.

J'ai entendu dire que Tom était malade.

I heard that Tom was sick.

J'ai entendu dire que vous aviez eu un duel avec Maître Liao.

I heard that you had a duel with Master Liao.

— Ip Man (2008)

J'ai entendu dire que Marie était très jolie.

I heard that Marie was very pretty.

J'ai entendu dire que M Inoue avait séjourné dans cet hôtel.

I heard that Mr. Inoue had stayed at this hotel.

J'ai entendu dire que tu avais une nouvelle voiture.

I heard that you had a new car.

J'ai entendu dire que le poing du Wing Chun a été développé par une femme.

I heard that the Wing Chun punch was developed by a woman.

— Ip Man (2008)

J'ai entendu dire que Maître Ip pratiquait le Wing Chun, c'est vrai ?

I heard that Ip Man practiced Wing Chun. Is that true?

— Ip Man (2008)

J'ai entendu dire que tu étais saoule.

I heard that you were drunk.

J'ai entendu dire que Thomas habitait Boston.

I heard that Thomas lived in Boston.

J'ai entendu dire que Tom était rentré en Australie pour Noël.

I heard that Tom had gone back to Australia for Christmas.

J'ai entendu dire que vous vous en étiez bien tiré.

I heard that you came through it well.

J'ai entendu dire que tu t'en étais bien tiré.

I heard that you came through it well.

J'ai entendu dire que Cao Cao avait battu Liu Bei dans la boue à Xinye.

I heard that Cao Cao defeated Liu Bei in the mud at Xinye.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai entendu dire que tu étais bon en français.

I heard you were good at French.

J'ai entendu dire que tu étais à bord.

I heard you were on board.

Mais j'ai entendu dire que certains avaient guéri.

But I heard that some people had recovered.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai entendu dire que tu étais échoué.

I heard that you were stranded.

J'ai entendu dire que tu étais riche.

I heard that you were rich.