je suis sûr qu'

Je suis sûr qu'il est en colère contre moi.

I'm sure he's angry with me.

Je suis sûr qu'on y arrivera.

I'm sure we'll manage.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis sûr qu'elle m'a entendu.

I'm sure she heard me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis sûr qu'il partira tôt.

I'm sure he'll leave early.

Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

I'm sure he mistook me for my sister.

Je suis sûr qu'il vous aime aussi.

I'm sure he loves you too.

Je suis sûr qu'ils vont aimer ça.

I'm sure they'll like it.

Je suis sûr qu'elle comprendra.

I'm sure she'll understand.

Je suis sûr qu'il peut payer.

I'm sure he can pay.

Je suis sûr qu'il va marquer.

I'm sure he'll score.

Je suis sûr qu'il sera simple de trouver un endroit.

I’m sure it will be easy to find a place.

Petit à petit, je suis sûr qu'il va s'améliorer.

Little by little, I'm sure he'll improve.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je suis sûr qu'elle tiendra le coup.

I'm sure she'll hold up.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis sûr qu'elle va bien.

I'm sure she's fine.

— The Host (2006)

Je suis sûr qu'une solution peut être trouvée.

I'm sure a solution can be found.

Je suis sûr qu'elle est super.

I'm sure she's great.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis sûr qu'il va bien.

I'm sure he's fine.

— Sans un bruit (2018)

Je suis sûr qu'elle m'appellera quand elle sera prête.

I'm sure she'll call me when she's ready.

— Chungking Express (1994)

Je suis sûr qu'il y a quelque chose dans la boîte.

I'm sure there's something in the box.

Bien qu'elle soit en retard, je suis sûr qu'elle arrivera.

Although she is late, I’m sure she’ll arrive.

Et puis je suis sûr qu'il trouve ça complètement stupide.

And besides, I’m sure he thinks it’s completely stupid.

— Picnic (1955)

Je suis sûr qu'ils seront très heureux ensemble.

I'm sure they'll be very happy together.

Je suis sûr qu'elle partira tôt.

I'm sure she'll leave early.

Oui, je suis sûr qu'ils l'ont interrogé.

Yes, I’m sure they questioned him.

— L'Échine du diable (2001)

Et je suis sûr qu'un jour, vous apprendrez.

And I'm sure that one day, you'll learn.

— 3 Idiots (2009)

Je suis sûr qu'on pense la même chose.

I’m sure we think the same thing.

— L'aiguille (1989)

Je suis sûr qu'il est innocent.

I'm sure he's innocent.

Je suis sûr qu'il réussira l'examen.

I’m sure he’ll pass the exam.

Je suis sûr qu'on pourrait s'arranger ici.

I'm sure we could work something out here.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis sûr qu'elle vous plaira.

I'm sure you'll like it.

Je suis sûr qu'elle peut te préparer super bien.

I'm sure she can get you really well prepared.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis sûr qu'il n'y aura pas d'homme plus heureux sur terre.

I'm sure there won't be a happier man on earth.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis sûr qu'il y a quelqu'un.

I'm sure there's someone there.

— Locataires (2004)

Je suis sûr qu'elles vont gagner.

I'm sure they're going to win.

Je suis sûr qu'on peut s'arranger.

I'm sure we can work something out.

Je suis sûr qu'il y a déjà de la neige au village.

I'm sure there's already snow in the village.

— Le Bateau (1981)

Je suis sûr qu'il nous cache quelque chose.

I'm sure he's hiding something from us.

Je suis sûr qu'il viendra demain.

I’m sure he’ll come tomorrow.

Je suis sûr qu'il a ses raisons.

I'm sure he has his reasons.

Je suis sûr qu'elle y est.

I'm sure she's there.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis sûr qu'on se reverra très bientôt.

I'm sure we'll see each other again very soon.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis sûr qu'il a une bonne raison.

I'm sure he has a good reason.

Je suis sûr qu'il a étudié la question.

I'm sure he studied the matter.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis sûr qu'il s'est réfugié chez les Baxter.

I'm sure he took refuge with the Baxters.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je suis sûr qu'il est là.

I'm sure he's there.

Je suis sûr qu'on se reverra.

I'm sure we'll see each other again.

Je suis sûr qu'il montrera sa vraie nature.

I'm sure he'll show his true nature.

Je suis sûr qu'il te plaira.

I'm sure you'll like it.

Parce que je suis sûr qu'il adore t'entendre te plaindre !

Because I’m sure he loves hearing you complain!

— Ne Zha (2019)

Je suis sûr qu'il le fera.

I'm sure he will.

Je suis sûr qu'elle est partie avant.

I'm sure she left earlier.

— Independence Day (1996)

Je suis sûr qu'il viendra.

I'm sure he'll come.

Je suis sûr qu'il y a une explication.

I'm sure there is an explanation.

Je suis sûr qu'on peut trouver une solution.

I'm sure we can find a solution.

Je suis sûr qu'il y est.

I'm sure he's there.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Non, je suis sûr qu'ils sont joueurs.

No, I'm sure they're playful.

— Taxi (1998)

Je suis sûr qu'on se comprend.

I'm sure we understand each other.

Je suis sûr qu'ils ont tort.

I'm sure they're wrong.

Je suis sûr qu'elle ramènera une médaille.

I'm sure she'll bring home a medal.

— Bad Genius (2017)

Je suis sûr qu'il n'a rien dévoilé.

I'm sure he didn't reveal anything.

— De tout cœur (1998)

Je suis sûr qu'il va très bien.

I'm sure he's doing great.

Je suis sûr qu'on peut trouver un terrain d'entente.

I'm sure we can find common ground.

— Marty Supreme (2025)

Je suis sûr qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

I'm sure there's no need to worry.

— PIKU (2015)

Je suis sûr qu'ils vont gagner.

I'm sure they'll win.