Yap.Town

j'espère vraiment que

I really hope that

→ je
phrase Uncommon #21,721
I really hope that Introduces something the speaker sincerely hopes will happen or be true.
FR: J'espère vraiment que tu viendras demain.
EN: I really hope that you'll come tomorrow.

J'espère vraiment que vous reviendrez vite nous rendre visite.

I really hope you’ll come visit us again soon.

J'espère vraiment que ça va aller.

I really hope everything will be okay.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

J'espère vraiment que tu puisses venir.

I really hope you can come.

J'espère vraiment que vous le ferez sans vous plaindre.

I really hope you do it without complaining.

J'espère vraiment que ça va super pour vous.

I really hope everything is going great for you.

— Interstellar (2014)

J'espère vraiment que tu pourras venir à ma fête.

I really hope you can come to my party.

J'espère vraiment que ce gros tas de branches n'est pas à l'examen final.

I really hope this big pile of branches isn't on the final exam.

— Avatar (2009)

J'espère vraiment que tu le feras sans te plaindre.

I really hope you'll do it without complaining.

J'espère vraiment que tu pourras venir.

I really hope you can come.

J'espère vraiment que les choses marchent pour toi.

I really hope things work out for you.

J'espère vraiment que tu ne le caches pas, qu'il n'y a pas d'amour en toi.

I really hope you're not hiding it, that there's no love in you.

— Léon (1994)

J'espère vraiment que vous avez raison.

I really hope you are right.

— Aliens, le retour (1986)

J'espère vraiment que vous puissiez venir.

I really hope you can come.

J'espère vraiment que vous avez apprécié le dîner.

I really hope you enjoyed dinner.

Et, j'espère vraiment que tu es seule, jeune fille.

And I really hope you're alone, young lady.

— Suzume (2022)

J'espère vraiment que personne n'a vu ça.

I really hope no one saw that.