gorgeous, stunning, cannon, barrel
She was hot.
Ta belle-mère est super canon !
Your mother-in-law is smoking hot!
— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)
Dis-moi au sujet de Geeta, elle est canon ?
Tell me about Geeta, is she a bombshell?
— New York Masala (2003)
Canon ou tonnerre, pour toi, c'est pareil.
A cannon or thunder, to you, it’s all the same.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il y avait quelquefois une explosion, qui donnait un coup comme un canon.
Every now and then, there was an explosion that boomed like a cannon.
— The Salt of the Earth (2014)
Et la détonation du petit canon de bronze éclata dans l'air.
And the blast from the little bronze cannon rang out in the air.
Ton canon est planté dans la terre, Gerry.
Your gun is planted in the ground, Gerry.
— Le vent se lève (2006)
Je ne dispose pas vraiment d'un canon.
I don't really have a canon.
Avez-vous connaissance de la valeur de la balle qui se trouve dans votre canon ?
Are you aware of the value of the bullet in your barrel?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)