well, it's
Eh bien, c'est Galia !
Well, it's Galia!
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Eh bien, c'est occupé.
Well, it's busy.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Eh bien, c'est vrai.
Well, that's true.
— Aucun autre choix (2025)
Eh bien, c'est une bonne chose.
Well, that's a good thing.
Eh bien, c'est une question difficile.
Well, that's a difficult question.
Eh bien, c'est une bonne question.
Well, that's a good question.
Eh bien, c'est évident.
Well, it's obvious.
— Rebecca (1940)
Eh bien, c'est embêtant.
Well, that's annoying.
Eh bien, c'est parfait.
Well, that's perfect.
— Les Choristes (2004)
Eh bien, c'est parfait alors.
Well, that's perfect then.
— Plus fort que moi (2025)
Eh bien, c'est une bonne nouvelle.
Well, that's good news.
Eh bien, c'est ton jour de chance.
Well, today's your lucky day.
Eh bien, c'est unanime.
Well, it’s unanimous.
— Tár (2022)
Eh bien, c'est ce que je fais.
Well, that's what I do.
Eh bien, c'est génial.
Well, that's great.
Eh bien, c'est un soulagement.
Well, that's a relief.
Eh bien, c'est un début.
Well, that's a start.
Eh bien, c'est pas un bon début, ça, n'est-ce pas ?
Well, that's not a very good start, is it?
Eh bien, c'est toi !
Well, look who it is!
— Anatomie d'une chute (2023)
Eh bien, c'est votre travail de les convaincre.
Well, it's your job to convince them.
— Assassination (2015)
Eh bien, c'est gentil à vous d'être venu me le dire.
Well, that’s kind of you to come and tell me.
— Vacances à Venise (1955)
Eh bien, c'est bon.
Well, that's good.
Eh bien, c'est bon à entendre.
Well, that’s good to hear.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Eh bien, c'est impressionnant.
Well, that's impressive.
— Suzume (2022)
Eh bien, c'est un joli stylo.
Well, that’s a nice pen.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Eh bien, c'est déjà un progrès.
Well, it's a start.
— Nuremberg (2025)
Eh bien, c'est aussi moi, la fille de La Vallée des poupées.
Well, that's me too, the girl from Valley of the Dolls.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Eh bien, c'est très gentil de votre part.
Well, that’s very kind of you.
Eh bien, c'est vraiment un chenapan.
Well, he really is a rascal.
Eh bien, c'est super.
Eh bien, c'est quelque chose.
Well, that's something.
Eh bien, c'est du grand spectacle !
Well, now that's quite a show!
— Adieu ma concubine (1993)
Eh bien, c'est ce que tu veux, non ?
Well, that's what you want, isn't it?
Eh bien, c'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
Eh bien, c'est bien, parce que j'en ai déjà mis un.
Well, that's good, because I've already put one in.
Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer aussi.
Well, it's a pleasure to meet you too.
Eh bien, c'est une remise en place.
Well, it’s a reset.
Eh bien, c'est le cas.
Well, it is.
Eh bien, c'est une première.
Well, that's a first.
Eh bien, c'est fait.
Well, it's done.
Eh bien, c'est tout.
Well, that's all.
Eh bien, c'est sonné.
Well, it’s rung.
— Les Diaboliques (1955)
Eh bien, c'est parti !
Well, here we go!
Eh bien, c'est compliqué.
Well, it's complicated.
Eh bien, c'est bien alors, qu'ils sachent ce que c'est.
Well then, it’s a good thing they know what it is.