je savais qu'

Je savais qu'elle avait le pouvoir.

I knew she had the power.

— Wicked (2024)

Je savais qu'elle n'appellerait pas.

I knew she wouldn't call.

— La Femme de ménage (2025)

Je savais qu'un jour, ton talent serait reconnu.

I knew that one day, your talent would be recognized.

— The Money Maker (2026)

Je l'ai jeté par terre, parce que je savais qu'elle y tenait.

I threw it on the floor because I knew she cared about it.

— Reconnu coupable (2026)

Je savais qu'un jour j'en aurais marre de l'Océan.

I knew that one day I’d get tired of the ocean.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je savais qu'elle était malade.

I knew she was sick.

Je savais qu'elle y arriverait.

I knew she would manage it.

— Wicked : Partie II (2025)

Je savais qu'il y avait une raison.

I knew there was a reason.

Je savais qu'il faudrait peut-être une vie entière pour y arriver.

I knew it might take a lifetime to get there.

Je savais qu'aujourd'hui serait amusant.

I knew today would be fun.

Je savais qu'on pouvait compter sur vous.

I knew we could count on you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je savais qu'ils étaient tes amis.

I knew they were your friends.

Ah super, je savais qu'on pouvait compter sur toi.

Ah great, I knew we could count on you.

Je savais qu'on se comprendrait.

I knew we would understand each other.

Je savais qu'on le paierai un jour.

I knew we would pay for it one day.

Je savais qu'on aurait dû rester à Boston.

I knew we should have stayed in Boston.

Je savais qu'ils me cherchaient.

I knew they were looking for me.

Je savais qu'on en arriverait là.

I knew it would come to this.

Je savais qu'elles étaient tes amies.

I knew they were your friends.

Je savais qu'il y avait quelque chose de différent en toi.

I knew there was something different about you.

Je savais qu'on pouvait compter sur toi.

I knew we could count on you.

— Les Faussaires (2007)

Je savais qu'on aurait dû faire plus d'efforts.

I knew we should have tried harder.

Je savais qu'elle se tirerait.

I knew she’d take off.

— Ménage (1986)

Je savais qu'elle était là.

I knew she was there.

Je savais qu'il y avait une possibilité.

I knew there was a possibility.

Je savais qu'il y aurait quelque chose à manger.

I knew there would be something to eat.

Je savais qu'elle avait été fiancée.

I knew she had been engaged.

Je savais qu'elle y tenait.

I knew it mattered to her.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.

I knew that ultimately, I would be blamed for it.

Je savais qu'elle reviendrait.

I knew she would come back.

— Police Story (1985)

Je savais qu'elle avait de la magie.

I knew she had magic.

— Wicked : Partie II (2025)

Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.

I knew he couldn't be trusted.

Je savais qu'on y arriverait.

I knew we would make it.

Je savais qu'il y avait un truc anormal chez elle.

I knew there was something off about her.

— The Dead Don't Die (2019)

Je savais qu'il y avait quelque chose.

I knew there was something.

Je savais qu'ils le feraient.

I knew they would.

Je savais qu'ils étaient là.

I knew they were there.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je savais qu'ils venaient.

I knew they were coming.

Je savais qu'ils allaient camper, alors je suis venue aujourd'hui.

I knew they were going camping, so I came today.

— Parasite (2019)