j'ai une

J'ai une conférence de presse.

I have a press conference.

Ayant enduré tout cela, j'ai une certitude.

Having endured all that, I am certain of one thing.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh ça a l'air super mais, j'ai une échographie.

Oh, that sounds great, but I have an ultrasound.

— Juno (2007)

J'ai une tension basse.

I have low blood pressure.

J'ai une télé dans ma chambre.

I have a TV in my bedroom.

J'ai une fiancée à aller rassurer.

I have a fiancée to go reassure.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Si j'ai une annulation, je m'en occupe.

If I have a cancellation, I'll take care of it.

— Ratatouille (2007)

J'ai une machine à coudre, mais je l'utilise rarement.

I have a sewing machine, but I rarely use it.

J'ai une pellicule foutue.

I have a ruined roll of film.

— Shutter (2004)

J'ai une terrible maladie.

I have a terrible illness.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai une réputation à préserver.

I have a reputation to uphold.

J'ai une réputation à défendre.

I have a reputation to uphold.

J'ai une trique d'acier.

I have a hard-on like a rock.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

J'ai une vague idée d'où ça se trouve.

I have a vague idea where it is.

J'ai une gueule à aller au bord de la mer ?

Do I look like I go to the seaside?

— Ménage (1986)

J'ai une machette dans mon chariot.

I have a machete in my cart.

— Amours chiennes (2000)

J'ai une salle pour moi tout seul.

I have a room all to myself.

J'ai une répétition.

I have a rehearsal.

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai une… j'ai une confession à faire.

I have… I have a confession to make.

— Crime 101 (2026)

Dans ma trousse, j'ai une gomme.

I have an eraser in my pencil case.

J'ai une bourse d'études, alors je dois faire des petits boulots.

I have a scholarship, so I have to do odd jobs.

— Rushmore (1998)

J'y vais, j'ai une casserole sur le feu.

I have to go, I’ve got a pot on the stove.

— Une seconde mère (2015)

J'ai une réputation.

I have a reputation.

J'ai une pêche d'enfer.

I'm full of energy.

— La Mouche (1986)

J'ai une supervision avec M. Henneberg.

I have a supervision session with Mr. Henneberg.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai une formation de chanteuse.

I have training as a singer.

— Les Visiteurs (1993)

J'ai une écharde plantée dans le doigt.

I have a splinter stuck in my finger.

J'ai une si longue expérience de la vie.

I have so much experience in life.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai une obligation antérieure.

I have a prior commitment.

Je vous ai dit que j'ai une petite copine.

I told you that I have a girlfriend.

J'ai une pompe dedans.

I have a pump inside me.

— Old Boy (2003)

Si je mange trop de chocolat, j'ai une éruption de boutons.

If I eat too much chocolate, I get a breakout.

Votre attention, j'ai une importante annonce à faire.

Your attention, I have an important announcement to make.

J'ai une Kristin Stuart de Londres sur Facebook, là.

I’ve got a Kristen Stewart from London on Facebook right now.

— Demain tout commence (2016)

J'ai une commande à traiter.

I have an order to process.

— Picnic (1955)

Je crois que j'ai une crevaison.

I think I have a flat tire.

— Die My Love (2025)

J'ai une impression bizarre.

I have a strange feeling.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ai perdu ma mère il y a deux ans, et maintenant j'ai une belle-mère.

I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.

J'ai une migraine.

I have a migraine.

Rappelez-vous comment je suis coiffé, si j'ai une moustache, ce que je porte.

Remember what my hair looks like, whether I have a mustache, and what I’m wearing.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

J'ai une dure soirée qui m'attend.

I have a tough evening ahead of me.

— Volver (2006)

J'ai une folle envie de fleurs.

I have a crazy craving for flowers.

— Le Conformiste (1971)

Vraiment, j'ai une sale gueule ?

Do I really look that bad?

— The Mask (1994)

J'ai une réserve.

I have a concern.

J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

I have a collection of small silver spoons from all over the world.

J'ai une réputation ?

Do I have a reputation?

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'ai une réputation à tenir !

I have a reputation to uphold!

— Yolo (2024)

J'ai une affreuse douleur.

I’m in terrible pain.

J'ai une couronne à livrer pour M. Orlando Onetto.

I have a crown to deliver for Mr. Orlando Onetto.

— Une femme fantastique (2017)

J'ai une importante mission pour vous tous.

I have an important mission for all of you.

J'ai une grosse journée demain.

I have a big day tomorrow.

J'ai une grande gueule.

I have a big mouth.

J'ai une confession à faire.

I have a confession to make.

— Bad Genius (2017)

J'ai une vague idée où ça se situe.

I have a vague idea where it is.

Je dirai que j'ai une gastro.

I’ll say I have a stomach bug.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai une tumeur au cerveau.

I have a brain tumor.

J'ai une chatte.

I have a female cat.

Bon, j'ai une mauvaise nouvelle.

Well, I have some bad news.

— Il était Temps (2013)

En revenant à moi, j'ai une révélation.

As I come to, I have a revelation.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai une tactique.

I have a tactic.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'ai une double vie.

I lead a double life.

On peut éviter les fringues d'enfants quand j'ai une combinaison thermique ?

Can we skip the kids’ clothes when I’m wearing thermal underwear?

— Demain tout commence (2016)

J'ai une ouïe très fine.

I have very keen hearing.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai une faible tolérance à la douleur.

I have a low tolerance for pain.

Gaulard, j'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer.

Gaulard, I have some bad news to tell you.

— Out of It (1978)

J'ai une grosse journée.

I have a busy day.

J'ai une cliente dont le mari chasse la baleine.

I have a client whose husband hunts whales.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ils pensent tous que j'ai une carrière brillante.

They all think I have a brilliant career ahead of me.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai une chambre d'amis.

I have a guest room.

— Piège de cristal (1988)

J'ai une permission pour la journée seulement.

I only have permission for the day.

— La petite Véra (1988)

J'ai une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.

I earn a three percent commission on everything I sell.

Moi j'ai une toute petite ligne de chance.

I have a very short lifeline.

— Pierrot le Fou (1965)

Et j'ai une totale confiance en vos capacités.

And I have complete confidence in your abilities.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai une correspondance.

I have a connection.

J'ai une très jolie petite amie.

I have a very pretty girlfriend.

J'ai une poussière dans l'œil.

I have something in my eye.

J'ai une mémoire photographique.

I have a photographic memory.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

J'ai une ordonnance.

I have a prescription.

"Maintenant j'ai une mitraillette."

Now I have a machine gun.

— Piège de cristal (1988)

J'ai une trousse de secours dans la salle de bain.

I have a first-aid kit in the bathroom.

J'ai une tension élevée, donc je dois éviter le sel.

I have high blood pressure, so I need to avoid salt.

J'ai une info pour toi.

I have some news for you.

J'ai une compréhension des bases.

I have a basic understanding.

— Oppenheimer (2023)

J'ai une bien meilleure idée.

I have a much better idea.

J'ai une confiance absolue en ces hommes.

I have absolute confidence in these men.

J'ai une confiance absolue en lui.

I have absolute confidence in him.

Ouvrez la porte, j'ai une entrée.

Open the door; I have an appointment.

— PK (2014)

J'ai une crampe !

I have a cramp!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

J'ai une clinique, moi !

I have a clinic, you know!

— A Pain in the Ass (1973)

J'ai une réputation à tenir.

I have a reputation to uphold.

On dirait que j'ai une arête de poisson coincée dans la gorge.

It feels like I have a fish bone stuck in my throat.

J'ai une conception de l'ouvrage.

I have a concept for the book.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'ai une aile cassée, je ne peux plus voler.

I have a broken wing; I can’t fly anymore.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Pourquoi j'ai une cloche pareille ?

Why do I have a bell like that?

— Ménage (1986)

J'ai une librairie.

I have a bookshop.

— L'Accusé (2017)

J'ai une humble requête à formuler.

I have a humble request to make.

— Full River Red (2023)

George, j'ai une mauvaise nouvelle.

George, I have some bad news.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

J'ai une requête.

I have a request.

— Piège de cristal (1988)

Viens vérifier si j'ai une grosseur.

Come check if I have a lump.

— Fight Club (1999)

J'ai une tante qui vit à Los Angeles.

I have an aunt who lives in Los Angeles.

J'ai une écharde dans le doigt mais je n'arrive pas à l'extraire.

I have a splinter in my finger, but I can't get it out.

J'ai une espèce de virus.

I have some kind of virus.

— Forrest Gump (1994)

J'ai une échéance à respecter.

I have a deadline to meet.

J'ai une envie irrésistible de fruits frais.

I have an irresistible craving for fresh fruit.

J'ai une épine dans le doigt.

I have a splinter in my finger.

J'ai une thèse à écrire.

I have a thesis to write.

J'ai une femme de ménage.

I have a housekeeper.

J'ai une voisine bizarre.

I have a strange neighbor.

J'ai une nièce.

I have a niece.

Je t'ai dit que j'ai une petite copine.

I told you I have a girlfriend.

J'ai une érection.

I have an erection.

J'ai une jumelle.

I have a twin sister.

J'ai une vague idée de ce qui doit être fait.

I have a vague idea of what needs to be done.

J'ai une ou deux mille questions.

I have one or two thousand questions.

J'ai une folle idée que tu serais bon là-dedans.

I have a crazy idea that you’d be good at this.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai une astuce qui fera de tout gâteau un succès.

I have a trick that will make any cake a success.

J'ai une baignoire.

I have a bathtub.

— Intouchables (2011)

J'ai une mauvaise nouvelle.

I have some bad news.

— The Money Maker (2026)

Ma chère Cynthia, j'ai une mauvaise nouvelle.

My dear Cynthia, I have some bad news.

— Diva (1981)

J'ai une attention particulière pour notre Parrain.

I have special attention for our Godfather.

J'ai une entière confiance en mon médecin.

I have complete confidence in my doctor.

J'ai une collection d'objets en verre.

I have a collection of glass objects.

J'ai une poisse de malade, je dois descendre de ce train.

I have unbelievably bad luck—I have to get off this train.

— Bullet Train (2022)

J'ai une constipation chronique.

I have chronic constipation.

— The Man From Nowhere (2010)

J'ai une info.

I have some information.

J'ai une suspecte, là-haut.

I have a suspect up there.

— Police Story (1985)

J'ai une impression de déjà-vu.

I have a feeling of déjà vu.

— Men in Black (1997)

J'ai une mauvaise nouvelle pour vous.

I have some bad news for you.

— Piège de cristal (1988)