Yap.Town

on fait ça

we do that

→ on
phrase Uncommon #10,083
we do that Can also mean "let's do that" in context, since French often uses on for "we" or "let's".
FR: On fait ça demain matin.
EN: We'll do that tomorrow morning.

On fait ça encore et encore.

We do this over and over again.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il faut faire très, très attention pendant qu'on fait ça.

You have to be very, very careful while doing this.

— Les Affranchis (1990)

Pourquoi on fait ça, Teddy ?

Why are we doing this, Teddy?

— Bugonia (2025)

On fait ça à la manière douce ou à la dure, comme vous voulez.

We can do it the easy way or the hard way, whichever you prefer.

— La Haine (1995)

Pourquoi est-ce qu'on fait ça ?

Why do we do this?

— F1® Le Film (2025)

On fait ça souvent.

We do that often.

— Plus fort que moi (2025)

Si on fait ça, on fait sonner le klaxon.

If we do that, we'll make the horn sound.

— La Haine (1995)

Asseyez-vous et on fait ça différemment.

Sit down, and we'll do this differently.

— Projet Dernière Chance (2026)

On fait ça ensemble.

We do this together.

On fait ça d'abord ?

Shall we do this first?

— Sacrifices of War (2011)

On fait ça, super.

We'll do that, great.

— Bullet Train (2022)

On fait ça tous les jours.

We do this every day.

C'est une super idée, on fait ça !

That's a great idea, let's do it!

On fait ça ici ?

Is this something we do here?

— F1® Le Film (2025)

Si on fait ça bien, on pourrait même se faire quelque chose.

If we do this right, we might even be able to make something of ourselves.

— Troupe d'Élite (2007)

Et on fait ça comment ?

So how do we do that?

— Le Sifflet (2026)

On fait ça depuis combien de temps ?

How long have we been doing this?

— Dangal (2016)

On fait ça.

We do this.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pourquoi on fait ça déjà ?

Why are we doing this again?

— Avengers : Infinity War (2018)

On fait ça tout le temps.

We do this all the time.

On fait ça quand ?

When are we doing this?

Si on fait ça, elle va mourir.

If we do that, she's going to die.

— Andhadhun (2018)