forget it
Laissez tomber, salaud !
Forget it, you bastard!
— La petite Véra (1988)
Vous savez quoi, laissez tomber.
You know what, just let it go.
Laissez tomber vos super glaçons !
Forget your fancy ice cubes!
— Star Trek Into Darkness (2013)
Alors, laissez tomber.
So, let it go.
— Zootopie (2016)
Laissez tomber.
Let it go.
— Blow Out (1981)
Laissez tomber, ça.
Forget it.
— Serie Noire (1979)
Oubliez ça, laissez tomber.
Forget it, drop it.
— Bugonia (2025)
Laissez tomber, ils ont des hommes partout.
Forget it, they have men everywhere.
— Piège de cristal (1988)
Laissez tomber, ok ?
Let it go, okay?
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Laissez tomber les caramels.
Forget the caramels.
— Chicago (2002)
Laissez tomber la bière.
Forget the beer.
— Assurance sur la mort (1944)
Laissez tomber, ma sœur !
Forget it, sis!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Ah, laissez tomber, Madame Shrike.
Oh, never mind, Mrs. Shrike.
— The Machinist (2004)
Laissez tomber le toit.
Drop the roof.
Pour ce qui est d'aller à l'étranger, laissez tomber !
As for going abroad, forget it!
— Bad Genius (2017)
Laissez tomber, les mecs.
Forget it, guys.
— Presque Célèbre (2000)
Laissez tomber, commandant.
Forget it, Commander.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Laissez tomber, ce n'est pas grave.
Never mind, it’s not a big deal.
— De tout cœur (1998)
Laissez tomber Quaritch.
Forget about Quaritch.
— Avatar (2009)
Laissez tomber la finale et rejoignez mon EviI Team !
Forget the finals and join my Evil Team!
— Shaolin Soccer (2001)
Vous laissez tomber ?
Are you giving up?
— Le Conformiste (1971)
Laissez tomber, Rustom.
Forget it, Rustom.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Non, laissez tomber.
No, let it go.
Laissez tomber !
Let it go!
— Alien³ (1992)
Laissez tomber, monsieur.
Never mind, sir.
— Aucun autre choix (2025)
Voulez-vous dire que vous laissez tomber ?
Do you mean you're giving up?
Laissez tomber ça.
Forget about it.
— Insaisissables 3 (2025)