je suis libre

I am free

→ je

phrase Uncommon #11,245

I am free Depending on context, this can mean that you are available or that you are free to make your own choices.

FR: Je suis libre cet après-midi.

EN: I’m free this afternoon.

Je suis libre maintenant.

I'm free now.

Je dépose Bianca et je suis libre.

I drop Bianca off and I'm free.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je suis libre !

I am free!

— Les Visiteurs (1993)

Dans mes rêves, je suis libre.

In my dreams, I am free.

Mercredi je suis libre.

I'm free on Wednesday.

Je t'appelle dès que je suis libre.

I'll call you as soon as I'm free.

Je suis libre le dimanche.

I’m free on Sundays.

Dans deux ans, je suis libre.

In two years, I will be free.

— Carandiru (2003)

Je suis libre dans la journée.

I'm free during the day.

— Audition (2000)

Je suis libre tout l'après-midi.

I'm free all afternoon.

Maintenant je suis libre.

Now I am free.

Et il s'avère que je suis libre ce soir.

And it turns out I’m free tonight.

— Wicked (2024)

Je suis libre comme vous m'imaginez libre.

I am as free as you imagine me to be.

— Ratatouille (2007)

Super, je suis libre ce jour-là.

Great, I'm free that day.

Je suis libre comme un petit oiseau.

I’m as free as a little bird.

Et le matin je suis libre !

And I’m free in the morning!

— Les Affranchis (1990)

Je suis libre de partir ?

Am I free to leave?

Je suis libre toute la journée de demain.

I'm free all day tomorrow.

Maintenant, je suis libre.

Now, I’m free.

Je suis libre, tant que je reste derrière la glace.

I am free, as long as I stay behind the ice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Je suis libre ce soir.

I'm free tonight.

Je sens que je suis libre.

I feel like I'm free.

Lundi je suis libre.

I'm free on Monday.

Ouais, je suis libre mardi.

Yeah, I'm free on Tuesday.

— Léon (1994)

Je suis libre tous les jours sauf lundi.

I’m free every day except Monday.

I am free.

— Agora (2009)

J'écrirai pour dire si je suis libre.

I will write to say if I am free.

Je suis libre de faire ce que je veux.

I am free to do what I want.

On l'essaiera samedi prochain, je suis libre.

We'll try it next Saturday; I'm free.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis libre demain.

I'm free tomorrow.

Je suis libre aujourd'hui.

I’m free today.