je suis libre

Je suis libre maintenant.

I'm free now.

Dans mes rêves, je suis libre.

In my dreams, I am free.

Je suis libre de partir ?

Am I free to leave?

Je t'appelle dès que je suis libre.

I'll call you as soon as I'm free.

Et il s'avère que je suis libre ce soir.

And it turns out I’m free tonight.

— Wicked (2024)

Je suis libre dans la journée.

I'm free during the day.

— Audition (2000)

Je suis libre, tant que je reste derrière la glace.

I am free, as long as I stay behind the ice.

— Blade Runner 2049 (2017)

Maintenant, je suis libre.

Now, I’m free.

Lundi je suis libre.

I'm free on Monday.

Mercredi je suis libre.

I'm free on Wednesday.

Et le matin je suis libre !

And I’m free in the morning!

— Les Affranchis (1990)

Je suis libre ce soir.

I'm free tonight.

Je suis libre tous les jours sauf lundi.

I’m free every day except Monday.

Maintenant je suis libre.

Now I am free.

Je dépose Bianca et je suis libre.

I drop Bianca off and I'm free.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Super, je suis libre ce jour-là.

Great, I'm free that day.

Je suis libre demain.

I'm free tomorrow.

Je suis libre de disposer de ma vie, comme de mon coeur.

I am free to dispose of my life as I please, just as I dispose of my heart.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis libre.

I am free.

— Agora (2009)

J'écrirai pour dire si je suis libre.

I will write to say if I am free.

Je suis libre comme un petit oiseau.

I’m as free as a little bird.