le gaz

J'ai inventé le super-gaz.

I invented super gas.

— Lost in Thailand (2012)

Quand l'alarme s'arrêtera, mets les gaz.

When the alarm stops, step on the gas.

— Retour vers le futur (1985)

Ni électricité ni gaz ni eau potable.

No electricity, no gas, and no drinking water.

— La Chute (2004)

Vidé de son gaz, le dirigeable s'effondre.

Depleted of its gas, the airship collapses.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Zachetti sera dans la chambre à gaz dans le temps de le dire.

Zachetti will be in the gas chamber before you know it.

— Assurance sur la mort (1944)

Mets les gaz.

Step on the gas.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est un pistolet à gaz.

It's a gas pistol.

— La Vague (2008)

Pendant que les propriétaires passaient dans la chambre à gaz.

While the owners were being sent to the gas chamber.

— Les Faussaires (2007)

Le super-gaz fonctionne !

The super gas works!

— Lost in Thailand (2012)

L'hélium est un gaz qui n'explose pas.

Helium is a gas that doesn't explode.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Prends ça, ils vont lancer des gaz.

Take this, they'll release gas.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

J'utiliserai d'abord les gaz.

I'll use the gas first.

En parlant de gaz, attends, je vais te faire voir.

Speaking of gas, wait, I'll show you.

— Chute libre (1993)

On les attaquera d'abord au gaz.

We'll attack them with gas first.

— Avatar (2009)

Ce gaz sent mauvais.

This gas smells bad.

Le super-gaz !

Super gas!

— Lost in Thailand (2012)

Le moniteur m'a demandé où étaient les gaz.

The instructor asked me where the gas was.

— Il est de retour (2015)

On met les gaz !

Let's hit the gas!

— Le Cercle des neiges (2023)

Un empoisonnement au gaz !

Gas poisoning!

— The World (2004)

Sinon le corps produit des gaz et pourrit.

Otherwise the body produces gas and rots.

Le super-gaz a un problème !

Super Gas is in trouble!

— Lost in Thailand (2012)

Quand l'eau est chauffée suffisamment, elle se transforme en gaz.

When water is heated sufficiently, it turns into a gas.

Mettez les gaz, mon gars.

Step on it, man.

— 3 Idiots (2009)

Je connais les problèmes du super-gaz.

I know about the problems with Supergas.

— Lost in Thailand (2012)

Piqué plein gaz.

Full-throttle dive.

— Le Vent se lève (2013)

Envoyez les gaz.

Pass gas.

— Avatar (2009)

L'air est un mélange de plusieurs gaz.

Air is a mixture of several gases.

Plein gaz !

Full throttle!

— Juno (2007)

C'est un pistolet à gaz avec des balles à blanc.

It's a gas-powered pistol that fires blanks.

— L'Expérience (2001)

Une bombe à gaz !

A gas bomb!

— Le Château dans le ciel (1986)

Mets les gaz !

Put the pedal to the metal!

— Le Château dans le ciel (1986)