le noeud

C'est un noeud de fils.

It's a tangle of threads.

— Qui suis-je (2014)

Un double noeud, il n'y a que ça qui tienne.

A double knot is the only thing that holds.

— Les Ailes du désir (1987)

Tu devrais y fouiller aussi, tu trouverais un plus joli noeud pape !

You should look there too, you'd find a nicer bow tie!

— Les Visiteurs (1993)

Fais un noeud et passe-le autour de son bras, ok mec ?

Tie a knot and put it around his arm, okay man?

— En terrain miné (2014)

Quel noeud ?

Which knot?

— Amarcord (1973)

Prends ton noeud papillon, prends tes affaires et fous le camp d'ici !

Take your bow tie, grab your things, and get the hell out of here!

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est un noeud de transports majeur.

It’s a major transport hub.

J'ai pris la corde et fait le noeud.

I took the rope and tied the knot.

Désolée, il y avait un noeud.

Sorry, there was a knot.

— Do the Right Thing (1989)

Pourquoi se fier à quelqu'un dont le noeud va souligner les oreilles ?

Why trust someone whose knot is going to highlight their ears?

— Séquences et conséquences (2000)