kitten
Marie n'a pas de cabot; elle a un chaton.
Marie doesn't have a mutt; she has a kitten.
Viens là, chaton.
Come here, kitty.
— Alien, le huitième passager (1979)
J'ai appelé le chaton Tama.
I named the kitten Tama.
Un chaton ?
A kitten?
— Suzume (2022)
Bonjour mon chaton.
Hello my kitten.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Finalement, elle choisit un autre chaton.
Finally, she chose another kitten.
Tom a un chien et Marie un chaton ; les deux animaux s’entendent bien.
Tom has a dog and Marie has a kitten; the two animals get along well.
Le chaton essaye de s'abriter de la pluie.
The kitten is trying to shelter from the rain.
Oui, mignon comme un chaton.
Yes, cute as a kitten.
— Ne Zha 2 (2025)
A-t-elle fait mal à ce chaton ?
Did she hurt that kitten?
Oh mon Dieu, ce chaton est tout maigre.
Oh my God, that kitten is so skinny.
Hé, un chaton !
Hey, a kitten!
Alors il lui a acheté un cadeau: ce chaton.
So he bought her a gift: this kitten.
Mais mignon comme un chaton.
But cute like a kitten.
Tom a un chaton super mignon.
Tom has a super cute kitten.
Le chaton joue avec une balle.
The kitten is playing with a ball.
Elle a appelé le chaton "Jaguar".
She named the kitten “Jaguar.”
Tu veux voir mon chaton ?
Do you want to see my kitten?
Tu ressemblais à un chaton perdu.
You looked like a lost kitten.
— Les Enfants du temps (2019)
Un vrai chaton.
A real kitten.
— Faute d'amour (2017)
Un chaton est né.
A kitten was born.
Joue avec ton chaton.
Play with your kitten.
— L'Esprit de la ruche (1973)
Pas de mal au chaton !
No harm done to the kitten!
— Funny Games (1997)
Il ronronne comme un chaton.
He purrs like a kitten.
— Star Trek Into Darkness (2013)
Chaton, où est maman ?
Kitten, where is Mommy?
— Die My Love (2025)
J'ai trouvé le chaton mort de froid sous une voiture.
I found the kitten frozen to death under a car.