je vous ferai

I will … you

→ je

phrase Uncommon #21,885

I will … you A partial phrase: *ferai* is the future form of *faire*, so the action or thing being done usually follows. *Vous* can mean one person addressed formally or more than one person.

FR: Je vous ferai une copie.

EN: I’ll make you a copy.

Je vous ferai une infusion.

I'll make you an herbal tea.

— Cemetery of Splendour (2015)

Super, je vous ferai coucou en passant.

Great, I’ll wave to you as I pass by.

— Seul sur Mars (2015)

Je vous ferai le compte un autre jour.

I’ll settle up with you another day.

— Army of Shadows (1969)

Je vous ferai un cappuccino.

I'll make you a cappuccino.

— La Mouche (1986)

Je vous ferai une copie.

I'll make you a copy.

Je vous ferai partir l'un après l'autre.

I will make you leave one after the other.

Venez me voir et je vous ferai un prix spécial.

Come see me and I’ll give you a special price.

— Us and Them (2018)

Je vous ferai du café.

I’ll make you some coffee.

Je vous ferai la peau à tous.

I'll get you all.

— Carandiru (2003)

Je vous ferai un prix.

I'll give you a price.

Je vous ferai un laissez-passer.

I will give you a pass.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous ferai pas chier, merde !

I won’t bother you, damn it!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je vous ferai part de ce que je sais.

I will tell you what I know.

Je vous ferai tout, donc vous n'avez qu'à attendre ici.

I'll do everything for you, so you just have to wait here.

Je vous ferai plus jamais confiance !

I'll never trust you again!

— Beijing Bicycle (2001)

Je vous ferai signe pour le séminaire.

I'll let you know about the seminar.

— Toni Erdmann (2016)

Je vous ferai un procès.

I will sue you.

Si je l'ai, je vous ferai signe.

If I have it, I'll let you know.

Pour votre femme, je vous ferai un prix.

I'll give you a good price for your wife.

— The Man From Nowhere (2010)

Je vous ferai signe.

I'll let you know.

— Whiplash (2014)