Yap.Town

le métro

subway, metro

m e . t ʁ o
noun · masculine Uncommon #12,269
subway, metro
FR: Je prends le métro tous les matins.
EN: I take the subway every morning.

Sa maison est proche du métro.

His house is close to the metro.

Métro aérien rouge et jaune.

Red and yellow elevated metro.

— Les Ailes du désir (1987)

Pouvez-vous m'indiquer où se trouve l'entrée du métro ?

Could you tell me where the subway entrance is?

Pardon, vous savez où se trouve la station de métro ?

Excuse me, do you know where the metro station is?

Il a trouvé un super appartement près du métro.

He found a great apartment near the metro.

Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ?

Could you tell me how to get to the metro station?

L'entrée du métro se trouve au coin.

The subway entrance is on the corner.

Davantage de circulation autour du métro.

More traffic around the metro.

— La Nuit américaine (1973)

Je ne sais pas bien ce qui s'est passé par rapport au métro.

I’m not really sure what happened with the subway.

— La Nuit américaine (1973)

Bonne balade de métro !

Enjoy your subway ride!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Il y a plein de gens qui sortent du métro et brusquement, on les voit plus.

There are lots of people getting off the subway and suddenly, you can't see them anymore.

— La Nuit américaine (1973)

Il m’a fallu dix minutes pour me rendre à pied à la station de métro.

It took me ten minutes to walk to the subway station.

Où est la station de métro la plus proche ?

Where is the nearest subway station ?

Y a-t-il une station de métro dans le coin ?

Is there a metro station nearby?

Les tickets de métro.

Subway tickets.

— Les Ailes du désir (1987)

La rame de métro s'arrête-t-elle à la prochaine station ?

Does this subway train stop at the next station?

La station de métro est fermée aujourd'hui.

The subway station is closed today.

L'année où Ray Tout-Court est pincé pour détournement de jetons de métro.

The year Ray Tout-Court gets caught embezzling subway tokens.

— Mystic River (2003)

J'espère qu'il y aura ici une station de métro dans l'avenir.

I hope there will be a subway station here in the future.

J'avais plus de tickets de métro.

I didn't have any more subway tickets.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

L'est allé au métro acheter une bouteille.

He went to the metro to buy a bottle.

— Le Frère (1997)

Super, tu sais conduire un métro, maintenant ?

Great, you know how to drive a subway now?

— Zootopie (2016)

J’habite à deux pas du métro.

I live a stone's throw from the metro.

C'est une station de métro en tout cas.

It’s a subway station, in any case.

— Intouchables (2011)

La station de métro se trouve sur la place.

The metro station is located on the square.

T'aurais un ticket de métro ?

Do you have a metro ticket?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tu as une carte du métro ?

Do you have a subway map?

Je t'attends à la sortie du métro.

I'll wait for you at the subway exit.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Alger a un réseau de métro.

Algiers has a metro network.

Prolongation du tracé du métro.

Extension of the metro line.

— Chute libre (1993)

Et près d'ici, une ligne de métro ?

And is there a subway line nearby?

Où est l'arrêt de métro le plus proche ?

Where is the nearest metro station?

Sors du métro, Alphonse.

Get off the metro, Alphonse.

— La Nuit américaine (1973)