has arrived
Une nouvelle est arrivée ce soir.
A new development occurred this evening.
— Nuremberg (2025)
Maintenant que c'est bien rempli, l'heure de gloire de la mer est arrivée.
Now that it’s nicely filled, the sea’s moment of glory has arrived.
— Ponyo sur la falaise (2008)
L'heure est arrivée.
The time has come.
— Le Cuirassé Potemkine (1925)
Est-ce que votre couverture est arrivée ?
Has your cover arrived?
— Troupe d'Élite (2007)
La fin de l'été est arrivée.
The end of summer has arrived.
Cher client, Sen est arrivée.
Dear customer, Sen has arrived.
— Le Voyage de Chihiro (2001)
La police est arrivée.
The police arrived.
Grand-mère, Satsuki est arrivée.
Grandma, Satsuki, has arrived.
— Mon voisin Totoro (1988)
La valise est arrivée.
The suitcase has arrived.
— Bacurau (2019)
Et tu dis qu'une flotte entière est arrivée ?
And you're saying an entire fleet arrived?
La joie est arrivée !
Joy has arrived!
— Pinocchio (2019)
La nourriture est arrivée à la table.
The food arrived at the table.
Mary est arrivée à l'hôpital.
Mary arrived at the hospital.
La valise est arrivée, attention.
The suitcase has arrived, please note.
Sami s'apprêtait à fuir lorsque la police est arrivée.
Sami was about to flee when the police arrived.
Et votre mère est arrivée.
And your mother arrived.
— Le Dernier Empereur (1987)
Une bestiole est arrivée.
A little critter showed up.
— Men in Black (1997)
L'équipe de restauration d'Internet est arrivée sur place.
The internet restoration team has arrived on site.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Samantha est arrivée.
Samantha has arrived.
Qu'est-ce qui lui est arrivée ?
What happened to him?
Calme-toi, la voiture est arrivée.
Calm down, the car has arrived.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Elle m'a dit qu'elle est arrivée la première.
She told me that she arrived first.
La soupe est arrivée !
The soup is here!
— Big Fish & Begonia (2016)
Une chose vraiment affreuse lui est arrivée.
A really terrible thing happened to him.
Marie est arrivée à temps.
Marie arrived on time.
Une ambulance est arrivée immédiatement.
An ambulance arrived immediately.
Votre lettre est arrivée après coup.
Your letter arrived after the fact.
La police est arrivée sur la scène de crime macabre.
Police arrived at the gruesome crime scene.
C'est l'heure, l'heure est arrivée !
It’s time—the time has come!
— Central do Brasil (1998)
L'armée est arrivée.
The army has arrived.
Ma part du Noon Sun est arrivée à échéance.
My Noon Sun share has expired.
Cette guerre est arrivée jusqu'à nous.
This war has reached us.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
À ce moment-là, la princesse est arrivée.
At that moment, the princess arrived.
— Tesis (1996)
Il est resté en vie quand l'équipe de secours est arrivée.
He was still alive when the rescue team arrived.
Ma dernière heure est arrivée ?
Has my time come?
— Les Larmes du tigre noir (2000)
J'attendais et une lettre est arrivée.
I was waiting and a letter arrived.
— PK (2014)
Gloria est arrivée dans ma vie du jour au lendemain.
Gloria came into my life overnight.
— Demain tout commence (2016)
Une voiture est arrivée.
A car arrived.
Votre couverture est arrivée, avancez !
Your cover has arrived, go ahead!
La dépanneuse est arrivée.
The tow truck has arrived.
Super, la commande est arrivée !
Great, the order has arrived!
Il m'est arrivée la même chose, le mois dernier.
The same thing happened to me last month.
À quelle heure Seo-rae est arrivée lundi ?
What time did Seo-rae arrive on Monday?
— Decision to Leave (2022)
Tata est arrivée.
Auntie has arrived.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Cette carte est arrivée chez moi il y a trois semaines.
This card arrived at my house three weeks ago.
— Insaisissables 3 (2025)
Quand Millie est arrivée tout a changé.
When Millie arrived, everything changed.
— Picnic (1955)
Ma portion est arrivée froide.
My portion arrived cold.
La cavalerie est arrivée.
The cavalry has arrived.
Je te l'ai dit, la police est arrivée.
I told you, the police arrived.
— Les Enfants du temps (2019)
Ta dépêche est arrivée juste alors que j'étais sur le point de te téléphoner.
Your message arrived just as I was about to call you.
Une chose merveilleuse est arrivée.
A wonderful thing has happened.
L'odeur du démon est arrivée jusqu'ici !
The demon's stench has reached all the way here!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Votre couverture est arrivée, allez-y !
Jésus, tu es la pire chose qui m'est arrivée.
Jesus, you're the worst thing that ever happened to me.
Aujourd’hui, une chose formidable est arrivée.
Today, something wonderful happened.
La Diva est arrivée ?
Has the Diva arrived?
— Le Cinquième Élément (1997)
La guerre est arrivée.
War has come.
— Incendies (2010)
Les filles, Agnes est arrivée.
Girls, Agnes has arrived.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
La même chose est arrivée aux Pasquim, et ils vont bien.
The same thing happened to the Pasquim, and they are doing well.
— Je suis toujours là (2024)
La Brigade de Jour est arrivée.
The Day Shift has arrived.
— Night Watch (2004)