Yap.Town

elle a un

she has a

→ elle
phrase Very common #1,982
she has a This is a straightforward combination of elle + a + un. The exact English wording can change slightly depending on the noun that follows, for example before a vowel sound it may correspond to "she has an" in English.
FR: Elle a un chat noir.
EN: She has a black cat.

Elle a un moteur qui marche super !

It has a great engine!

— Le Frère 2 (2000)

Elle a un capuchon.

It has a hood.

— Y tu mamá también (2001)

Elle a un ravissant visage rond.

She has a lovely round face.

Elle a un fort potentiel.

She has great potential.

Elle a un argument.

She has an argument.

Elle a un écart.

She has a gap.

Elle a un merveilleux sens de l'humour.

She has a wonderful sense of humor.

Elle a un passé compliqué dont elle ne parle jamais.

She has a complicated past that she never talks about.

Elle a un postérieur plutôt massif, monsieur.

She has a rather massive posterior, sir.

— Love Actually (2003)

Elle a un savoir-faire incroyable en cuisine.

She has incredible culinary skills.

Elle a un agenda très chargé.

She has a very busy schedule.

Elle a un très joli visage.

She has a very pretty face.

Elle a un beau-père cruel.

She has a cruel stepfather.

Marie n'a pas de cabot ; elle a un chaton.

Marie doesn't have a mutt; she has a kitten.

Elle a un côté mystérieux.

She has a mysterious side.

Elle a un riche vocabulaire de mots anglais.

She has a rich vocabulary of English words.

Elle a un faible pour Benigno.

She has a soft spot for Benigno.

— Parle avec elle (2002)

Elle a un défaut.

She has a flaw.

Elle a un pouvoir de persuasion remarquable.

She has remarkable powers of persuasion.

Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari.

She has a claim to her late husband's property.

Elle a un beau-père.

She has a stepfather.

Elle a un coeur en or !

She has a heart of gold!

— Le Patient anglais (1996)

C'est qu'elle a un métier très particulier.

It's because she has a very special job.

Elle a un cœur d'or.

She has a heart of gold.

Elle a un sac à main rouge.

She has a red handbag.

Elle a un faible pour les gâteaux au chocolat.

She has a weakness for chocolate cakes.

Elle a un haut niveau d'intelligence.

She has a high level of intelligence.

Elle a un nom de famille ?

Does she have a last name?

Elle a un correspondant !

She has a pen pal!

— Moonrise Kingdom (2012)

Elle a un talent naturel pour la musique.

She has a natural talent for music.

Elle a un frère aîné.

She has an older brother.

Tu penses qu'elle a un lien avec le meurtre ?

Do you think she has something to do with the murder?

— Perfect Blue (1998)

Elle a un fort accent du midi.

She has a strong southern accent.

Elle a un bon cœur.

She has a good heart.

Elle a un oncle qui travaille dans une banque.

She has an uncle who works in a bank.

Elle a un disciple ?

Does she have a disciple?

— Tigre & Dragon (2000)

Elle a un sale caractère.

She has a bad temper.

Elle a un très joli sourire.

She has a very pretty smile.

Elle a un cours de danse en face de chez moi.

She has a dance class across the street from my house.

— Parle avec elle (2002)

Est-ce qu'elle a un nouvel ordinateur ?

Does she have a new computer?

Elle a un tempérament joyeux.

She has a cheerful temperament.