friend, companion, comrade
Oh, camarade, quel est votre nom déjà ?
Oh, buddy, what was your name again?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
L'autre, c'était un camarade de l'académie militaire.
The other one was a classmate from the military academy.
— Lust, Caution (2007)
N'ayez pas peur, camarade Novoseltsev.
Don't be afraid, Comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
C'est vraiment la cousine de ton ancien camarade ?
Is she really your former classmate’s cousin?
— Parasite (2019)
J'avais complètement oublié ce petit camarade.
I had completely forgotten about this little fellow.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Mes amis, notre nouveau camarade, Bhagat Singh !
My friends, our new comrade, Bhagat Singh!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Je crois que nous nous sommes déjà dit au revoir, camarade Novoseltsev.
I believe we have already said goodbye, Comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
Je ne bois pas, camarade Novoseltsev.
I don't drink, Comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
Puisque tu vas te venger, camarade.
Since you're going to take revenge, comrade.
— Lady Vengeance (2005)
Mais voici le camarade chef d'état-major !
But here comes the chief of staff, comrade!
— Requiem pour un massacre (1985)
Vous mentez encore une fois, camarade Novoseltsev !
You're lying again, Comrade Novoseltsev!
— Romance de bureau (1977)
Camarade, c'est combien pour aller en ville ?
Hey, how much is it to get into town?
— Pas un de moins (1999)
Camarade Ganske regarde la chaîne de l'Ouest ?
Does Comrade Ganske watch the Western channel?
— Good Bye Lenin! (2003)
Heureuse pour vous, camarade Novoseltsev.
Happy for you, comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
C'est le fils d'un camarade mort au front.
He is the son of a comrade who died at the front.
— L'Échine du diable (2001)
Faut être le camarade pour avoir une face.
You have to be a comrade to have a face.
— Requiem pour un massacre (1985)
Qu'est-ce que vous faites, camarade ?
What are you doing, comrade?
— Requiem pour un massacre (1985)
Camarade Sieland, cela ressemble bien à la fin de votre carrière.
Comrade Sieland, this certainly looks like the end of your career.
— La Vie des autres (2006)
Eh, camarade, où sont les Russes qui habitent ici ?
Hey, comrade, where are the Russians who live here?
— Le Frère 2 (2000)
Je suis désolé pour tout à l’heure, mais c’est mon camarade le fautif.
I'm sorry about earlier, but it was my classmate's fault.
— La Chèvre (1981)
Mon charmant camarade est le consul klingon Korrd.
My charming companion is the Klingon consul Korrd.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Vous m'avez appelé, camarade directeur ?
Did you call for me, Comrade Director?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Le camarade Sanming, de Fenyang, est attendu au Bureau d'Information.
Comrade Sanming, from Fenyang, is expected at the Information Office.
— The World (2004)
Le camarade Kouzmine, s'il vous plaît.
Comrade Kouzmine, please.
— Quand passent les cigognes (1957)
Va-t'en, camarade, l'air te fera du bien.
Go on, buddy, some fresh air will do you good.
Camarade major, où vais-je être affecté ?
Comrade Major, where will I be assigned?
— Le prisonnier du Caucase (1996)
Le camarade a demandé si on pensait qu'on allait gagner.
The teammate asked if we thought we were going to win.
— No (2012)
Camarade Li Xiao-jun, on va gagner beaucoup.
Comrade Li Xiao-jun, we're going to win big.
— Comrades, Almost a Love Story (1996)
Un camarade très formidable, comme disent les Français.
A very formidable comrade, as the French say.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
On exécute vos ordres, camarade directeur !
We're carrying out your orders, comrade director!
— Romance de bureau (1977)
La camarade Long Xiao Yun, a été attaquée en faisant sa mission à la frontière.
Comrade Long Xiao Yun was attacked while carrying out her mission at the border.
— Wolf Warrior 2 (2017)
Nous n'avons plus qu'à boucler notre affaire, camarade.
All we have to do now is wrap up our business, comrade.
Mais le camarade de la publicité a posé une autre question.
But the colleague from the advertising department asked another question.
— No (2012)
Camarade Novoseltsev, occupez-vous de votre rapport.
Comrade Novoseltsev, take care of your report.
— Romance de bureau (1977)
Je vous ai reconnu, camarade chef.
I recognized you, comrade chief.
— Requiem pour un massacre (1985)
Vous êtes têtu, camarade Novoseltsev !
You are stubborn, Comrade Novoseltsev!
— Romance de bureau (1977)
Parce que j'ai un camarade à Tobrouk.
Because I have a friend in Tobruk.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Julio mit neuf mois pour sortir avec une camarade de son cours de français.
It took Julio nine months to start dating a classmate from his French class.
— Y tu mamá también (2001)
Pour l’instant, commençons par saluer notre camarade.
For now, let's start by greeting our comrade.
— Zootopie 2 (2025)
Et surtout, surtout, un camarade exemplaire.
And above all, above all, an exemplary comrade.
— Taxi (1998)
Tom a l'air d'être un bon camarade.
Tom seems to be a good friend.
C'est vraiment un camarade étrange !
He's a really strange fellow!
Your classmate is nice.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
C'était un camarade formidable.
He was a wonderful classmate.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Vous êtes un grand spécialiste des champignons, camarade Novoseltsev.
You are a great expert on mushrooms, Comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
Vous faites même des affaires avec la vie d'un camarade.
You even make deals with a comrade's life.
— Les Faussaires (2007)
Camarade, vous pouvez apporter la nourriture ?
Comrade, can you bring the food?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Camarade, tu crois que ce qui se passe au Chili est sympa ?
Comrade, do you think what’s happening in Chile is a good thing?
— No (2012)
En ancien camarade de fac, pas en ex-amant !
A former college classmate, not an ex-lover!
— Yi Yi (2000)
Camarade Leng, maintenez vous ce que vous avez dit ?
Comrade Leng, do you stand by what you said?
— Wolf Warrior 2 (2017)
Vous pouvez disposer, camarade Novoseltsev.
You may leave, Comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
Je m'en souviendrai, camarade Novoseltsev.
I'll remember that, Comrade Novoseltsev.
— Romance de bureau (1977)
Camarade lieutenant-colonel, ici le lieutenant chef Galtsev.
Comrade Lieutenant Colonel, this is Lieutenant Commander Galtsev.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Nous avons désigné la camarade Liu Youyou pour la remplacer.
We appointed Comrade Liu Youyou to replace her.
— The World (2004)
Arrêtez ce cirque, camarade Novoseltsev !
Stop this circus, comrade Novoseltsev!
— Romance de bureau (1977)
Le camarade Duk-sam est sur le point de perdre ses testicules.
Comrade Duk-sam is about to lose his testicles.
— Assassination (2015)
Camarade, aujourd'hui tu vas connaître le même sort.
Comrade, today you will meet the same fate.
— Les Larmes du tigre noir (2000)
C'est notre nouveau camarade, Bhagat Singh.
This is our new classmate, Bhagat Singh.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Mais un camarade d'école m'a aidée à supporter ça.
But a classmate helped me cope with it.
— Crazy Rich Asians (2018)
Laissez-moi seul avec le "camarade".
Leave me alone with the “comrade.”
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)