not to mention
Sans parler de vos autres super planètes.
Not to mention your other great planets.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Sans parler de mes lecteurs avides.
Not to mention my avid readers.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Même sans parler de nous, se souvient-il de toi ?
Even without mentioning us, does he remember you?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Il lit le français et l'allemand, sans parler de l'anglais.
He reads French and German, not to mention English.
Et je peux pas partir sans parler de lui.
And I can't leave without talking about him.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
La météo prédit le temps, maintenant, sans parler de l'avenir ?
Does the weather forecast predict the weather now, without talking about the future?
— Retour vers le futur (1985)