elle doit être

must be

→ elle

phrase Uncommon #9,203

must be Often used to make a guess or deduction, like saying something is probably true.

FR: Elle doit être fatiguée après ce long voyage.

EN: She must be tired after that long trip.

Elle doit être à l'intérieur.

She must be inside.

Elle doit être dans sa chambre en train de parler à sa lampe.

She must be in her room, talking to her lamp.

— Devdas (2002)

Elle doit être heureuse avec vous.

She must be happy with you.

— Quand passent les cigognes (1957)

Elle doit être chez toi, par terre.

It should be at your place, on the floor.

— Mirage (2018)

Elle doit être fière d'avoir un fils si intelligent.

She must be proud to have such an intelligent son.

Elle doit être quelque part.

She must be somewhere.

Cherche-la, elle doit être là.

Look for her, she must be there.

— Mirage (2018)

Elle doit être en colère après moi.

She must be angry with me.

Elle doit être là.

She must be there.

Il va bientôt faire nuit et elle doit être quelque part.

It will soon get dark and she must be somewhere.

— Mon voisin Totoro (1988)

Elle doit être dans une de ces cellules.

She must be in one of those cells.

Elle doit être ici, par terre.

She must be here, on the ground.

— La dolce vita (1960)

Et elle doit être super inquiète !

And she must be really worried!

— Suzume (2022)

Elle doit être vraiment spéciale.

She must be really special.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Elle doit être coûteuse.

It must be expensive.

— Blade Runner 2049 (2017)

Elle doit être fière de vous.

She must be proud of you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Elle doit être sa petite amie.

She must be his girlfriend.

Elle doit être en train de dormir.

She must be asleep.

— Une seconde mère (2015)

Elle doit être malade.

She must be sick.

Elle doit être de garde.

She must be on duty.

— Une grande fille (2019)

Ma mère a sans doute eu la lettre et elle doit être en route.

My mother probably received the letter and must be on her way.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.

By now, she must have arrived home.

Elle doit être ici.

She must be here.

— Mystic River (2003)

Elle doit être à l'hôtel, non ?

She must be at the hotel, right?

Elle doit être dans le coin.

She must be around.

Pour être avec lui, elle doit être bien.

To be with him, she has to be well.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle doit être gênée.

She must be embarrassed.

— Devdas (2002)

Elle doit être trop isolée en classe.

She must be too isolated in class.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Oui, elle doit être en train d'embarquer.

Yes, she must be boarding.

— Ne le dis à personne (2006)

Elle doit être figée.

It must be fixed.

— Une grande fille (2019)

Elle doit être par là.

She must be around there.

Elle doit être dessus.

She must be on top of it.

— Masaan (2015)

Elle doit être là aujourd'hui.

She has to be there today.

— Perfect Blue (1998)