la solution

La solution à un problème devient la source d'un nouveau problème.

The solution to one problem becomes the source of a new problem.

J'ai la solution.

I have the solution.

— La Cité de Dieu (2002)

Je crois avoir trouvé la solution.

I think I found the solution.

La solution rapide et efficace pour trouver le job de vos rêves !

The quick and effective solution to find the job of your dreams!

La violence n'est jamais la solution.

Violence is never the solution.

Vous disiez qu'avec toutes les pièces, vous auriez la solution.

You were saying that with all the pieces, you would have the solution.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

S'enfuir n'est pas la solution.

Running away is not the solution.

J'ai trouvé la solution.

I found the solution.

— Avengers : Infinity War (2018)

Voici la solution à votre problème.

Here is the solution to your problem.

Attendez, j'ai la solution.

Wait, I have the solution.

— La Cité de Dieu (2002)

Quoi qu'il arrive, ce n'est pas la solution.

Whatever happens, that's not the solution.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais le faire partir n'est pas la solution.

But making him leave isn’t the solution.

— Haider (2014)

Je crois que j'ai la solution.

I think I have the solution.

Ce n'est pas la solution qui convient.

That’s not the right solution.

Je ne pense pas que ce soit la solution.

I don't think that's the solution.

La solution se présente d'elle-même.

The solution presents itself.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

La solution est ailleurs.

The solution lies elsewhere.

Montre-nous la solution.

Show us the solution.

La solution ?

The solution?

Là se trouve peut-être la solution.

Perhaps therein lies the solution.

Le jour qui suivit l'accident du médecin n'apporta pas la solution de l'énigme.

The day after the doctor's accident brought no solution to the mystery.

— Le Ruban blanc (2009)

Je veux la solution, pas le problème.

I want the solution, not the problem.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis venu chercher la solution auprès de vous.

I came to you for the solution.

— Army of Shadows (1969)

Se cacher n'est pas la solution.

Hiding isn't the solution.

— Ne Zha 2 (2025)

C'est ça, la solution ?

Is that the solution?

— Beijing Bicycle (2001)

Super, on a enfin trouvé la solution.

Great, we've finally found the solution.

J'ai la solution, Michel.

I've got the solution, Michel.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

On trouvera la solution et tu n'auras plus mal.

We'll find the solution, and you won't be in pain anymore.

— Love Actually (2003)

C'est la solution.

This is the solution.

— Retour vers le futur (1985)

Marie avait un problème et j'avais la solution.

Marie had a problem, and I had the solution.

— Qui suis-je (2014)

Voilà la solution.

Here is the solution.

— Amarcord (1973)

Je ne trouve pas la solution, n’est-ce pas ?

I can't find the solution, can I?

Il avait la solution depuis des années.

He had the solution for years.

— Interstellar (2014)

On n'a pas encore trouvé la solution.

We haven't found the solution yet.

Où est la solution ?

Where is the solution?

Je connais la solution.

I know the solution.

Mais le principe, œil pour œil, n'est pas la solution.

But the principle of an eye for an eye is not the solution.

— Nuremberg (2025)

La solution était très simple.

The solution was very simple.

Imaginons que quelqu'un ait trouvé la solution, que ferait-il ensuite ?

Let's imagine that someone had found the solution—what would they do next?

La solution à la crise est devenue une crise elle-même.

The solution to the crisis has itself become a crisis.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La solution avait toujours été là.

The solution had always been there.

Voilà la solution que personne n'avait vue.

Here is the solution that no one had seen.

Vincent disait qu’il avait trouvé la solution.

Vincent said he had found the solution.

Stanley trouvera la solution.

Stanley will find the solution.

— La Nuit américaine (1973)

C'est peut-être la solution.

This may be the solution.

Mon seigneur a la solution parfaite.

My lord has the perfect solution.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Ça y est, j'ai trouvé la solution.

There we go, I’ve found the solution.