le test

Il programme le test de Kobayashi Maru depuis quatre ans.

He’s been programming the Kobayashi Maru test for four years.

— Star Trek (2009)

Si vous ne me croyez pas, puis demander à Tong de repasser le test.

If you don't believe me, then ask Tong to retake the test.

— Bad Genius (2017)

Aujourd'hui, vous allez passer le test tous ensemble.

Today, you're all going to take the test together.

— Bad Genius (2017)

Le test est positif.

The test is positive.

Il se prépare pour le test.

He is preparing for the test.

Ça vaut le coup de faire le test ?

Is it worth taking the test?

— Carandiru (2003)

Ça n'affecte pas le test.

It doesn't affect the test.

— Blade Runner (1982)

Tu as réussi le test.

You passed the test.

Vous avez réussi le test.

You passed the test.

— Full River Red (2023)

Comment appellera-t-on le test ?

What will the test be called?

— Oppenheimer (2023)

Passez le test papier.

Take the paper test.

— Bad Genius (2017)

Je repasse le test.

I'm retaking the test.

— Star Trek (2009)

Fais-lui passer le test.

Have them take the test.

— Blade Runner (1982)

Brendan Harris a réussi le test.

Brendan Harris passed the test.

— Mystic River (2003)

C'est le test ?

Is this the test?

— Blade Runner (1982)

Je regrette de ne pas avoir beaucoup étudié pour le test.

I regret not studying hard for the test.

J'ai passé le test.

I passed the test.

— Troupe d'Élite (2007)

Le test sanguin, tu l'as pas fait depuis l'école primaire, non ?

You haven't had a blood test since elementary school, have you?

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je suis venue faire le test.

I came to take the test.

— Carandiru (2003)

J'ai raté le test écrit.

I failed the written test.

Ça n'avait pas de sens qu'un seul fasse le test.

It didn't make sense for only one person to take the test.

— Carandiru (2003)

Vous connaissez le test STIC, non ?

You know the STIC test, right?

— Bad Genius (2017)

Il a réussi le test comme prévu.

He passed the test as expected.

On le saura après le test.

We'll know after the test.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le test que t'as fait en prison.

The test you took in prison.

— Idiocracy (2006)

Je crois qu'il y a erreur, parce que le test que j'ai passé était super facile.

I think there’s been a mistake, because the test I took was really easy.

— Idiocracy (2006)

Elle doit passer le test d'Eywa et revenir.

She has to take Eywa’s test and come back.

— Avatar (2009)

Toute la classe a passé le test.

The whole class took the test.

Je ne pense pas avoir réussi le test.

I don't think I passed the test.

Holden a fait passer le test Voight-Kampff aux nouveaux.

Holden administered the Voight-Kampff test to the new recruits.

— Blade Runner (1982)

J'ai fait le test.

I took the test.

Ishaan, comment était le test ?

Ishaan, how was the test?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Aucun de ces deux étudiants n'a réussi le test.

Neither of these two students passed the test.

Le test de l'arbre.

The tree test.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Si tu passes le test, ta formation sera terminée.

If you pass the test, your training will be complete.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Le test lui-même est une tricherie, n'est-ce pas ?

The test itself is a cheat, isn’t it?

— Star Trek (2009)

Le test s'est avéré négatif.

The test came back negative.

Bethe appelle pour dire que le test d'implosion a échoué.

Bethe calls to say that the implosion test has failed.

— Oppenheimer (2023)

J'ai réussi le test.

I passed the test.

— Qui suis-je (2014)

Je dois repasser le test.

I have to retake the test.

Je panique, j'ai fait le test et il y a deux petites lignes.

I’m panicking—I took the test, and there are two little lines.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est le test de l'amour ?

Is this love’s test?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tom n'a pas réussi le test de l'écureuil.

Tom didn't pass the squirrel test.

Tu n'as qu'à bien étudier et tu passeras le test.

You just need to study hard, and you'll pass the test.