je suis encore

I am still

→ je

phrase Common #6,526

I am still Used to say that a state or situation continues. Depending on context, « encore » can also mean “again” or “still/yet,” but here it means “still.”

FR: Je suis encore fatigué après le voyage.

EN: I am still tired after the trip.

Elle le fait pour moi, car je suis encore une enfant.

She does it for me, because I am still a child.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis encore en train de chercher du boulot.

I'm still looking for a job.

Désolé, je suis encore en retard.

Sorry, I'm late again.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je suis encore jeune.

I am still young.

Je suis encore sur le mode retrouvailles.

I'm still in reunion mode.

— Mommy (2014)

La vie est dure, mais je suis encore plus dur.

Life is hard, but I'm even harder.

Je suis encore désorienté.

I'm still disoriented.

Jessie, je suis encore calme.

Jessie, I'm still calm.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je suis encore fatigué.

I'm still tired.

Je suis encore positif.

I'm still testing positive.

Je suis encore un retard.

I'm still behind.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je suis encore dehors.

I'm still outside.

— Chungking Express (1994)

Je suis encore en ville.

I'm still in town.

Désolé mon amour, je suis encore coincé au bureau.

Sorry, my love, I’m still stuck at the office.

Je suis encore un peu fatigué.

I'm still a little tired.

Je suis encore en train de faire cuire le riz brun.

I'm still cooking the brown rice.

Je suis encore la même personne que j'étais auparavant.

I’m still the same person I was before.

Je suis encore trop faible.

I’m still too weak.

Je suis encore en colère à propos de cela.

I'm still angry about it.

Je suis encore ici.

I'm still here.

Je suis encore sceptique.

I'm still skeptical.

Je suis encore à l'école du FBI.

I'm still in FBI school.

Pendant que je suis encore jeune !

While I'm still young!

— Paris, je t'aime (2006)

Je suis encore dur.

I'm still hard.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis encore en état de marche.

I'm still in working order.

Après tout, si, je suis encore libre et, en fait, heureux.

After all, yes, I am still free and, in fact, happy.

— Guerre et Paix (1968)

Je suis encore mariée.

I’m still married.

Je suis encore un peu largué.

I'm still a bit lost.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Même si je suis le plus vieux ici, je suis encore assez jeune.

Even though I’m the oldest one here, I’m still fairly young.

Je suis encore au bureau.

I'm still at the office.

— Mirage (2018)

Je suis encore en train de penser à l'énigme.

I'm still thinking about the riddle.

Je suis encore la même personne que j'étais.

I'm still the same person I was.

Je suis encore très fatigué.

I’m still very tired.

Je suis encore en retard.

I'm late again.

Je suis encore indécis.

I'm still undecided.

Je suis encore sous le choc.

I'm still in shock.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis encore à la maison.

I'm still at home.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis encore débutant en espéranto.

I’m still a beginner in Esperanto.

Je suis encore enceinte.

I'm pregnant again.

— Amours chiennes (2000)

Ça peut sembler fou, mais je crois que je suis encore amoureux de Marie.

It may sound crazy, but I think I’m still in love with Marie.

Je suis encore un peu transparente.

I'm still a little transparent.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je suis encore avec Lise.

I'm still with Lise.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis encore en train de rêver.

I'm still dreaming.

Je crois que je suis encore amoureuse de Yale.

I think I'm still in love with Yale.

Je suis encore un amateur.

I'm still an amateur.