j'ai toujours voulu être

J'ai toujours voulu être un super héros, avec un super pouvoir.

I've always wanted to be a superhero with a superpower.

— Qui suis-je (2014)

J'ai toujours voulu être un Tenenbaum, tu sais.

I've always wanted to be a Tenenbaum, you know.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai toujours voulu être flic.

I always wanted to be a cop.

C'est ce que j'ai toujours voulu être.

That's what I always wanted to be.

J'ai toujours voulu être un espion.

I always wanted to be a spy.

J'ai toujours voulu être médecin.

I always wanted to be a doctor.

Aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours voulu être gangster.

As far back as I can remember, I've always wanted to be a gangster.

— Les Affranchis (1990)

J'ai toujours voulu être un frère pour toi.

I always wanted to be a brother to you.

J'ai toujours voulu être orpheline.

I've always wanted to be an orphan.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai toujours voulu être différent.

I've always wanted to be different.