confortable

Ce divan ne paie pas de mine, mais il est très confortable.

This couch doesn’t look like much, but it’s very comfortable.

— Terminator (1984)

Laisse-moi enfiler quelque chose de plus confortable.

Let me put on something more comfortable.

Il est confortable ?

Is it comfortable?

— Infernal Affairs (2002)

C'est terriblement confortable.

It's incredibly comfortable.

— Princess Bride (1987)

Vous êtes confortable ?

Are you comfortable?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

C'est un lit très confortable.

It's a very comfortable bed.

J’ai trouvé le lit très confortable.

I found the bed very comfortable.

Ce canapé n'est pas confortable.

This sofa isn't comfortable.

C'est très confortable.

It's very comfortable.

C'est plus confortable que le canapé non ?

It's more comfortable than the couch, isn't it?

— Mulholland Drive (2001)

Ca va pas être très confortable.

It's not going to be very comfortable.

— Le Pianiste (2002)

Ce café est confortable.

This cafe is cozy.

Le restaurant de l'hôtel était confortable.

The hotel restaurant was comfortable.

Ça a l'air très confortable, mais ce n'est pas ce dont tu as envie.

It looks very comfortable, but it’s not what you feel like.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Cette chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.

This chair is very comfortable, but I don’t like the color.

C'est la chaise la plus confortable sur laquelle je me sois jamais assis.

This is the most comfortable chair I’ve ever sat in.

Mais c'est un métier confortable.

But it's a comfortable job.

— Syndromes and a century (2006)

Confortable.

Comfortable.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Le canapé n'est pas confortable.

The sofa isn't comfortable.

— Police Story (1985)

Ce fauteuil est confortable.

This chair is comfortable.

Le fauteuil dans lequel je suis assis est très confortable.

The armchair I'm sitting in is very comfortable.

C'est une chaise confortable.

It is a comfortable chair.

C'est confortable et pas cher.

It's comfortable and inexpensive.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Oh non, pourquoi, si ça vous est confortable.

Oh no, why, if it's comfortable for you.

— Romance de bureau (1977)

Ce n'est pas une position confortable en fait.

It's not a comfortable position, actually.

— Senna (2010)

Plus confortable.

More comfortable.

— Roma (2018)

Oh, ce sera très confortable.

Oh, it'll be very comfortable.

— Suspiria (1977)

C'est plus confortable ici, à l'intérieur.

It's more comfortable in here.

Ce fauteuil est confortable pour s'asseoir dedans.

This armchair is comfortable to sit in.

Elle a déménagé pour un nouvel appartement, plus confortable.

She moved to a new, more comfortable apartment.

Trouve-lui une chambre confortable.

Find them a comfortable room.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est confortable.

It's comfortable.

— A Taxi Driver (2017)

Northstar n’est pas confortable pour dormir en mer.

Northstar isn’t comfortable to sleep on at sea.

C'est pas exactement un palais, mais c'est confortable.

It’s not exactly a palace, but it’s comfortable.

— Plus fort que moi (2025)

Il me désigna un fauteuil confortable.

He pointed me to a comfortable armchair.

Voici une chaise confortable dans laquelle vous pouvez vous asseoir.

Here is a comfortable chair you can sit in.

Il en va de notre vie confortable, ici.

Our comfortable life here is at stake.

— Les Faussaires (2007)

Ça a l'air confortable.

It looks comfortable.

Nous nous sommes payés un nouveau fauteuil confortable.

We bought ourselves a new comfortable armchair.

C'est laid, mais c'est confortable.

It’s ugly, but it’s comfortable.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Nous avons acheté un nouveau fauteuil confortable.

We bought a new comfortable armchair.

Très confortable.

Very comfortable.

— Une seconde mère (2015)

C'est sans façon, mais la cuisine est confortable.

It's no frills, but the kitchen is comfortable.

— Psychose (1960)

C'est plus confortable ici.

It's more comfortable here.

— Infernal Affairs (2002)

Sharon s'est mise dans une tenue plus confortable.

Sharon changed into something more comfortable.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Est-ce que c'est confortable ?

Is it comfortable?

— Troupe d'Élite (2007)

On va pas faire de miracles, mais il serait super confortable.

We’re not going to work miracles, but it would be super comfortable.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne pense pas que ce fauteuil soit confortable.

I don't think this armchair is comfortable.

Cette chaise est très confortable.

This chair is very comfortable.

Pour un journaliste, c'est pas bon d'être dans un endroit confortable.

For a journalist, being in a comfortable place isn’t a good thing.

— A Taxi Driver (2017)