le repas

Elle va préparer le repas, mettre la table.

She’s going to prepare the meal and set the table.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Comment était le repas ?

How was the meal?

— Voyage à Tokyo (1953)

Merci pour le repas, frère.

Thank you for the meal, brother.

— Voyage à Tokyo (1953)

Désolée, le repas n'est pas encore prêt.

Sorry, the meal isn't ready yet.

— Le Château dans le ciel (1986)

Restez pour le repas.

Stay for the meal.

Le repas était prêt à midi.

The meal was ready at noon.

C'est le repas le plus important.

It is the most important meal.

Tu peux rester pour le repas.

You can stay for dinner.

Le repas est froid.

The meal is cold.

— Une journée particulière (1977)

Le repas est servi.

The meal is served.

Dommage, le repas est prêt.

Too bad, dinner is ready.

— Infernal Affairs (2002)

Surveille le repas.

Keep an eye on the meal.

— Amours chiennes (2000)

C'est le repas le plus important de la journée.

It’s the most important meal of the day.

— The Big Sick (2017)

Le repas est prêt, papa.

Dinner is ready, Dad.

— Dangal (2016)

Le repas sera prêt d'ici que tu finisses ton travail.

The meal will be ready by the time you finish work.

Bon, je vais vous servir le repas.

Okay, I'm going to serve you the meal.

— Intouchables (2011)

James avait été absolument poli pendant tout le repas.

James had been perfectly polite throughout the meal.

Merci pour le repas.

Thank you for the meal.

— Silent Voice (2016)

Elle prépare le repas en écoutant de la musique.

She prepares the meal while listening to music.

Sami ne paie pas le repas.

Sami isn't paying for the meal.

Est-ce que votre équipe est prête pour le repas, shérif ?

Is your team ready for the meal, Sheriff?

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai préparé le repas pour ce soir.

I prepared dinner for tonight.

Merci de payer pour le repas.

Please pay for the meal.

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.

I’d like to know how much the meal cost because I’d like to pay my share.

Que mange ta famille pour le repas de Noël ?

What does your family eat for Christmas dinner?

Voici le repas de midi !

Here’s lunch!

Le repas est prêt.

The meal is ready.

— Soul Mate (2016)

Et vous voulez payer le repas pour toute ma table ce soir ?

And you want to pay for the meal for my whole table tonight?

— Marty Supreme (2025)

Range ton téléphone pendant le repas, s'il te plaît.

Please put your phone away during the meal.

Le repas du Nouvel An est bientôt prêt.

The New Year’s meal will be ready soon.

— Us and Them (2018)

Le repas est presque prêt.

The meal is almost ready.

Ils viennent de préparer le repas.

They have just prepared the meal.

Tous les soirs, elle nous faisait le repas.

Every evening she made us dinner.

Elle sera sur pied pour le repas de Noël.

She will be up for Christmas dinner.

Elle donna un coup de main pour le repas de midi.

She helped out with lunch.

Viens prendre le repas.

Come have dinner.

— Ip Man (2008)

Le repas vous a plu ?

Did you enjoy the meal?

— Ip Man (2008)

"Merci pour le repas."

Thank you for the meal.

— Suzume (2022)

Je prépare le repas du Docteur et des enfants.

I prepare the meal for the Doctor and the children.

— Le Ruban blanc (2009)

Merci pour le repas !

Thanks for the meal!

— Suzume (2022)

On éteint et on se concentre sur le repas.

We turn off the lights and focus on the meal.

— The Host (2006)

Le repas est arrivé, viens manger.

The meal has arrived, come and eat.

— The Man From Nowhere (2010)

Il resta silencieux pendant le repas.

He remained silent during the meal.

Avez-vous aimé le repas ?

Did you enjoy the meal?

Ding Sanwang a dit vouloir goûter à nouveau le repas du Premier ministre.

Ding Sanwang said he wanted to taste the Prime Minister’s meal again.

— Full River Red (2023)

Le repas.

The meal.

En m'approchant, je sentais le repas que préparait votre mamie.

As I got closer, I could smell the meal your grandma was preparing.

— The Wandering Earth (2019)