compter sur toi

count on you

→ compter

phrase Uncommon #12,726

count on you Used to say that someone is reliable, helpful, or trusted to come through when needed.

FR: J'ai toujours pu compter sur toi.

EN: I've always been able to count on you.

Je peux toujours compter sur toi.

I can always count on you.

De plus, on pourra compter sur toi en cas de besoin.

Besides, we can count on you if needed.

— Black Panther (2018)

Ram Singh, je peux compter sur toi ?

Ram Singh, can I count on you?

— Lagaan (2001)

J'espère que je peux compter sur toi.

I hope I can count on you.

Pouvons-nous compter sur toi ?

Can we count on you?

Comment je peux compter sur toi ?

How can I count on you?

J'espère pouvoir compter sur toi.

I hope I can count on you.

Je sais que je peux compter sur toi.

I know I can count on you.

Je savais que je pouvais compter sur toi.

I knew I could count on you.

— Carandiru (2003)

Je ne peux même pas compter sur toi.

I can't even count on you.

Je sais que je peux toujours compter sur toi.

I know I can always count on you.

Est-ce que je peux compter sur toi ?

Can I count on you?

Je peux compter sur toi ?

Can I count on you?

J'ai pensé que je pourrais compter sur toi.

I thought I could count on you.

Je savais que je pouvais compter sur toi !

I knew I could count on you!

La terre et la paix peuvent compter sur toi, alors.

The Earth and peace can count on you, then.

— The Mermaid (2016)

J'ai toujours pu compter sur toi.

I could always count on you.