ne l'est pas

isn't

→ ne

phrase Common #4,772

isn't The l' stands for a quality or state already mentioned or understood from context.

FR: Elle est prête ? Non, elle ne l'est pas.

EN: Is she ready? No, she isn't.

Ça a l'air facile mais ça ne l'est pas.

It looks easy, but it isn't.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mais ça ne l'est pas.

But it isn't.

— Pierrot le Fou (1965)

Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?

But how are you going to decide what’s important and what isn’t?

Si ça ne l'est pas, on va se briser le cou.

If it isn't, we'll break our necks.

— Moonrise Kingdom (2012)

Qui ne l'est pas dans ce métier ?

Who isn't in this profession?

Non, ça ne l'est pas.

No, it isn't.

Tom est exténué, mais Marie ne l'est pas.

Tom is exhausted, but Marie isn't.

Non, ce ne l'est pas !

No, it isn't!

— L'Histoire sans fin (1984)

Sortir, c'est facile, mais survivre dehors, ça ne l'est pas.

Going out is easy, but surviving out there isn’t.

— Le Pianiste (2002)

Qui est super et qui ne l'est pas.

Who's great and who's not.

Non, il ne l'est pas.

No, it isn't.

Sauf qu'il ne l'est pas.

Except he isn't.

Il ne l'est pas.

He isn't.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom est content, mais Marie ne l'est pas.

Tom is happy, but Marie isn't.

Non, ce ne l'est pas.

No, it isn't.

Et si ça ne l'est pas ?

And if it isn't?

Et bien, il ne l'est pas.

Well, he isn’t.

— Jojo Rabbit (2019)

Mais qu'est-ce qui ne l'est pas de nos jours, hein ?

But what isn’t these days, huh?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je veux que vous sachiez ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.

I want you to know what is true and what isn’t.

C'est une sainte, oui, mais techniquement, elle ne l'est pas.

She’s a saint, yes, but technically, she isn’t.

— La grande bellezza (2013)

Avec le temps, on distingue ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

With time, you can tell what is real and what isn’t.

— Anatomie d'une chute (2023)

Mais il ne l'est pas ?

But isn't he?

— Assurance sur la mort (1944)

Les gens disent sans arrêt qu'il est beau mais vraiment, il ne l'est pas.

People keep saying he’s handsome, but honestly, he isn’t.

Elle ne l'est pas.

She isn't.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

La mère est correcte, le père ne l'est pas.

The mother is right, the father isn’t.

Et si elle ne l'est pas ?

And if it isn't?

La mort est certaine mais l'heure ne l'est pas.

Death is certain, but the time is not.

Non, ça ne l'est pas du tout.

No, it's not at all.

Et celui-là ne l'est pas ?

And that one isn't?

— L'Histoire sans fin (1984)

Et s'il ne l'est pas ?

And if it isn't?

Ça ne l'est pas.

It isn't.

— Old Boy (2003)

Comme une sorte de rêve, et pourtant ça ne l'est pas.

Like a kind of dream, and yet it isn’t.

— Parasite (2019)

En fait ça ne l'est pas.

Actually, it isn't.

— Avengers : Infinity War (2018)

Tom est épuisé, mais Marie ne l'est pas.

Tom is exhausted, but Marie isn’t.

Ça en a tout l'air, mais ça ne l'est pas.

It certainly looks that way, but it isn't.

— Matrix (1999)

Non, elle ne l'est pas.

No, she isn't.

— The Dead Don't Die (2019)

Non, on ne l'est pas.

No, we are not.

Qui ne l'est pas ?

Who isn't?

Sauf que ça ne l'est pas.

Except it isn't.

Ouais, c'est sûr qu'on ne l'est pas.

Yeah, we're definitely not.

— Bugonia (2025)

Nous ne pouvons pas dire quelle est la norme et ce qui ne l'est pas.

We can't say what is normal and what isn't.

— Les Enfants du temps (2019)

Non il ne l'est pas.

No, he isn't.

— PIKU (2015)