Yap.Town

balader

to stroll, to go for a walk

b a . l a . d e
balad stroll; walk around + er Infinitive
verb Uncommon #15,650
to stroll, to go for a walk Often used reflexively: se balader.
FR: Nous aimons nous balader au bord de la mer.
EN: We like to stroll by the sea.
Conjugation of balader
balader
Indicative present
SingularPlural
First balade —
Third balade —
Subjunctive present
SingularPlural
First balade —
Third balade —
Imperative
SingularPlural
Second balade —

Belle soirée pour se balader ?

A lovely evening for a walk?

— Terminator (1984)

Me balader dans le quartier de détention n'était pas dans mes projets.

Wandering around the detention area wasn’t part of my plans.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tu es gonflé de te balader en veste de pilote.

You've got some nerve walking around in a pilot jacket.

— Army of Shadows (1969)

Je l'ai envoyé balader.

I told him to get lost.

Allez vous balader.

Go for a walk.

— Rebecca (1940)

Vous croyez que vous et le prisonnier pourriez vous balader main dans la main ?

Do you think you and the prisoner could walk hand in hand?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je vais pas me balader les fesses à l'air.

I'm not walking around with my ass hanging out.

— Le Salaire de la peur (1953)

On a pas eu le temps de se balader.

We didn't have time to go for a walk.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aime me balader dans la nature.

I like taking walks in nature.

Elle veut pas se balader seule avec l'herbe.

She doesn't want to walk around alone with the weed.

— Reservoir Dogs (1992)

Plus les mômes qu'il faut balader.

Plus the kids who have to be taken for a walk.

J'essaie d'aider, et tu m'envoies balader, lieutenant !

I'm trying to help, and you brush me off, Lieutenant!

— The Rip (2026)

Se balader en officiers allemands.

Walking around dressed as German officers.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je vais me balader dans le coin et peut-être manger une glace.

I'm going for a walk around the area and maybe have some ice cream.

— The Big Sick (2017)

Andrews se mettrait en rogne s'il te voyait te balader seule.

Andrews would be furious if he saw you wandering around alone.

— Alien³ (1992)

Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre.

He enjoys walking in the forest during his free time.

Je vais me balader.

I'm going for a walk.

Une nana aussi super et toi, tu l'envoies balader ?

A girl as amazing as her, and you’re blowing her off?

— Head-On (2004)

On va se balader ?

Shall we go for a walk?

On peut pas se balader en ville, on va donc couper par l'arrière des bâtiments.

We can't walk around town, so we'll cut through the back of the buildings.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Belle soirée pour se balader.

A lovely evening for a stroll.

— Terminator (1984)

Je préférerais me balader nue !

I'd rather walk around naked!

— La piel que habito (2011)

Vous pouvez pas vous balader avec ça.

You can't walk around with that.

— Il est de retour (2015)

Allons nous balader le long de la plage après le repas.

Let's go for a walk along the beach after the meal.

Je ne peux pas me balader ainsi en ville.

I can't walk around town like this.

— Il est de retour (2015)

On va se balader après ?

Are we going for a walk later?

— Titane (2021)

Vous ne devriez pas vous balader seule.

You shouldn’t be wandering around alone.

— Alien³ (1992)

Mon père est trop occupé pour aller se balader.

My father is too busy to go for a walk.

Tu vas te balader dans le parc ?

Are you going for a walk in the park?

— Les Affranchis (1990)