et moi, on

Les enfants et moi, on a surpris une conversation au téléphone.

The children and I overheard a phone conversation.

— De tout cœur (1998)

Tom et moi, on n'est pas des Canadiens.

Tom and I aren't Canadian.

Jenny et moi, on se retrouvait comme les deux doigts de la main.

Jenny and I were inseparable.

— Forrest Gump (1994)

Nick et moi, on veut aller au lit.

Nick and I want to go to bed.

Tu dis que Soei et moi, on ne travaille pas ?

Are you saying that Soei and I don’t work?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Sharon et moi, on a joué à un jeu.

Sharon and I played a game.

Mais Fiona et moi, on est mariés maintenant.

But Fiona and I are married now.

Nick et moi, on n'en a pas parlé.

Nick and I haven't talked about it.

— Crazy Rich Asians (2018)

Son oncle et moi, on a servi ensemble.

His uncle and I served together.

— Shelter (2026)

Mon frère et moi, on est des vrais de vrai, faits maison, à l'ancienne.

My brother and I are the real deal—old-school, through and through.

— Matrix (1999)

Ta mère et moi, on va pouvoir dormir tranquilles.

Your mother and I will be able to sleep soundly.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Laura et moi, on se voyait depuis plusieurs mois.

Laura and I had been seeing each other for several months.

— L'Accusé (2017)

D'ailleurs, votre patron et moi, on arrose la vente.

By the way, your boss and I are celebrating the sale with drinks.

— Psychose (1960)

Mes potes et moi, on a été choisis.

My friends and I were chosen.

Jack et moi, on s'en sortira.

Jack and I will get through this.

— Titanic (1997)

Mon père et moi, on croit en toi.

My father and I believe in you.

— Marty Supreme (2025)

Brett et moi, on pense qu'on mérite plus.

Brett and I think we deserve more.

— Alien, le huitième passager (1979)

Bill et moi, on en profite tous les jours.

Bill and I enjoy it every day.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Naomi et moi, on s'entendait bien.

Naomi and I got along well.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tatie et moi, on a rapporté des trucs quand on est arrivées ici.

Auntie and I brought some things when we got here.

— Laurence Anyways (2012)

Tom et moi, on est un peu pris en ce moment.

Tom and I are a little busy at the moment.

Dmitri et moi, on vient aussi.

Dmitri and I are coming too.

— Léviathan (2014)

Tony et moi, on est comme des frères, vu ?

Tony and I are like brothers, you know?

Cette nuit-là, Franco et moi, on s'est réconciliés.

That night, Franco and I made up.

— La Main de Dieu (2021)

Lui et moi, on sera super copains.

He and I will be great buddies.

— Le Chant de la mer (2014)

Tom et moi, on n'est pas canadiens.

Tom and I aren’t Canadian.

Tom et moi, on est d'accord.

Tom and I agree.

Nakia et moi, on va s'emparer du vaisseau royal avec ceci.

Nakia and I are going to seize the royal vessel with this.

— Black Panther (2018)

Lui et moi, on te croit, au fait.

He and I believe you, by the way.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ta mère et moi, on est mariés depuis très longtemps.

Your mother and I have been married for a very long time.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Parce que Joan et moi, on venait d'aborder l'idée de fonder une famille.

Because Joan and I had just started discussing the idea of starting a family.

— Pour l'éternité (2025)

Mais toi et moi, on s'en est sorti.

But you and I made it through.

— Predator (1987)

Mon équipe et moi, on travaillait dans la fosse.

My team and I were working in the pit.

Karen et moi, on irait écouler les revolvers.

Karen and I would go sell off the revolvers.

— Les Affranchis (1990)

Erming et moi, on s'occupe de tout.

Erming and I will take care of everything.

— Shower (1999)

Owen et moi, on était comme les Beatles.

Owen and I were like the Beatles.

— Insaisissables 2 (2016)

J'économise pour que papi et moi, on ouvre un autre garage.

I’m saving up so that Grandpa and I can open another garage.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ma sœur et moi, on les voyait la nuit, des fois, quand on se réveillait.

My sister and I would see them at night sometimes when we woke up.

— Les Invasions barbares (2003)

Angela et moi, on voyageait beaucoup.

Angela and I traveled a lot.

— Parle avec elle (2002)

Needles et moi, on plaisantait.

Needles and I were joking around.

— Retour vers le futur II (1989)

Il vous dira que Nic et moi, on était heureux.

He will tell you that Nic and I were happy.

— Reconnu coupable (2026)

Ton père et moi, on a dépensé plus de vingt mille ici.

Your father and I have spent over twenty thousand here.

— The Salt of the Earth (2014)

Lisa et moi, on révise l'espagnol.

Lisa and I are reviewing Spanish.

— La Vague (2008)

Toi et moi, on représente la nouvelle génération.

You and I represent the new generation.

Rachel et moi, on est amis depuis qu'on a huit ans.

Rachel and I have been friends since we were eight years old.

— Marty Supreme (2025)

Ton père et moi, on est associés depuis quand ?

How long have your father and I been partners?

Françoise et moi, on fait l'équipe qui nage pas.

Françoise and I are the team that doesn’t swim.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Nina et moi, on te demande pardon, reviens.

Nina and I apologize, come back.

— Tout sur ma mère (1999)

Mon frère et moi, on a le même type.

My brother and I have the same type.

Elizabeth et moi, on a décidé de quitter les Étalons sauvages.

Elizabeth and I have decided to leave the Wild Stallions.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Maintenant, Antonio et moi, on part.

Now, Antonio and I are leaving.

— L'Agent secret (2025)

Ma fille et moi, on est très bien organisés.

My daughter and I are very well organized.

— Demain tout commence (2016)

Holly et moi, on s'amuse pas mal.

Holly and I are having a lot of fun.

Lady et moi, on voudrait votre bénédiction.

Lady and I would like your blessing.

— Carandiru (2003)

Mon copain et moi, on a couché le premier soir.

My boyfriend and I slept together the first night.