Yap.Town

les copines

female friends, girlfriends

k ɔ . p i n → copine
copine girlfriend + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #13,450
female friends Can also mean romantic girlfriends, depending on context.
FR: Mes copines viennent dîner ce soir.
EN: My female friends are coming over for dinner tonight.
girlfriends Can mean a woman’s romantic partners; context makes the meaning clear.
FR: Elles sont copines depuis six mois.
EN: They’ve been girlfriends for six months.
Declension of copine
copinecopines

La bise, comme deux vieilles copines.

A kiss on the cheek, like two old friends.

— Douleur et gloire (2019)

J'étais avec des copines.

I was with some girlfriends.

— Y tu mamá también (2001)

Non, tu ne connais pas nos copines.

No, you don't know our friends.

— Y tu mamá también (2001)

Ses copines l'attendaient à la porte.

Her friends were waiting for her at the door.

Chez tes copines ?

At your friends' place?

— Volver (2006)

Certains d'entre nous ont des copines, chez eux.

Some of us have girlfriends back home.

— Presque Célèbre (2000)

Elle n'en a parlé à aucune de ses copines.

She didn't tell any of her girlfriends about it.

— Suspiria (1977)

Elle est avec ses copines.

She's with her friends.

— Primate (2026)

Mes copines me disent que les premiers mois sont les plus durs.

My friends tell me that the first few months are the hardest.

— Juno (2007)

Et prends des copines avec toi.

And bring some girlfriends with you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça doit être une de tes copines.

It must be one of your girlfriends.

— Volver (2006)

Je vais pas trop rester parce que je vais rejoindre des copines.

I'm not going to stay too long because I'm going to meet up with some friends.

— Dossier 137 (2025)

Je peux appeler les copines ?

Can I call my girlfriends?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Et en plus, on va carrément buter vos copines.

And on top of that, we’re going to straight-up kill your girlfriends.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tu présentes pas tes copines qui sont bien.

You don't introduce your hot girlfriends.

— Girlhood (2014)

On est copines, c'est tout.

We're just friends, that's all.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elles sont super copines.

They’re really good friends.

— Y tu mamá también (2001)

Tu as interrogé toutes les copines de San-o ?

Did you interview all of San-o's girlfriends?

— Decision to Leave (2022)

Ce soir, j'ai rendez-vous avec des copines.

Tonight, I’m meeting up with some friends.

— Lady Vengeance (2005)

Je suis tombée amoureuse d'une de mes copines au lycée.

I fell in love with one of my girlfriends in high school.

— The Little Sister (2025)

Vos pauvres copines, je les plains.

I feel sorry for your poor girlfriends.

— Y tu mamá también (2001)

Je savais que c'était ici qu'il amenait ses copines, ses maîtresses.

I knew this was where he brought his girlfriends, his mistresses.

— Les Invasions barbares (2003)

Tes copines ?

Your girlfriends?

— Out of It (1978)

Pas juste un truc à raconter demain aux copines.

Not just something to tell my friends tomorrow.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il y a eu beaucoup de ragots sur tes copines dans pas mal de journaux ?

There’s been a lot of gossip about your girlfriends in quite a few newspapers?

— Shaolin Soccer (2001)

Journée copines.

Girls' day out.

— Crazy Rich Asians (2018)

Est-ce que tu vois toujours tes copines dans ce café ?

Do you still see your friends at that cafe?

À part vos copines, vous avez fait l'amour avec d'autres filles ?

Apart from your girlfriends, have you slept with other girls?

— Y tu mamá también (2001)

Mes copines m'ont dit qu'elles ont détesté leur première fois.

My girlfriends told me they hated their first time.

— Léon (1994)

Tous mes amis ont des copines.

All my friends have girlfriends.

Je faisais juste du shopping avec mes copines.

I was just shopping with my girlfriends.

— Juno (2007)

Comment faites-vous l'amour avec vos copines ?

How do you have sex with your girlfriends?

— Y tu mamá también (2001)

Marie vient de prendre un café avec ses copines.

Marie has just had coffee with her friends.

À vos copines, qui doivent être dans les bras de dix Italiens !

To your girlfriends, who must be in the arms of ten Italians!

— Y tu mamá también (2001)

Jia-Jen et Jin-Feng étaient copines à l'école.

Jia-Jen and Jin-Feng were friends at school.

— Salé, Sucré (1994)

Sounds similar to

colline k ɔ . l i n