Yap.Town

a un

has a

→ avoir
phrase Extremely common #31
has a This exact form is the 3rd-person singular of avoir + un. It is used with a singular subject and a masculine singular noun. It can express possession or describe a quality or characteristic.
FR: Elle a un chat noir.
EN: She has a black cat.

Ce Maître Liao a un poing du tonnerre.

That Master Liao has a thunderous punch.

— Ip Man (2008)

Elle est peu sûre d'elle et a un amour-propre limité.

She is insecure and has low self-esteem.

Tomás Garrido a un mobile solide pour commettre un crime.

Tomás Garrido has a solid motive for committing a crime.

— L'Accusé (2017)

Mais ça a un avantage, la concentration.

But it has one advantage: concentration.

— Andhadhun (2018)

Chaque ville a un patron.

Every city has a patron saint.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Dan a un exemplaire du rapport de police.

Dan has a copy of the police report.

Ca a un carburateur, monsieur.

It has a carburetor, sir.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom a un fort accent allemand.

Tom has a strong German accent.

Une mallette, ça a un proprio.

A briefcase belongs to someone.

— Bullet Train (2022)

Je crois que Juan a un faible pour Marie.

I think Juan has a thing for Marie.

Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?

Why is this important?

Yanni a un manoir.

Yanni has a mansion.

Mais c'est pour ça qu'on a un Magicien.

But that's what we have a Wizard for.

— Wicked (2024)

Le pétrolier a un équipage réduit.

The tanker has a reduced crew.

C’est vrai que Tom a un frère jumeau ?

Is it true that Tom has a twin brother?

Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.

Every saint has a past and every sinner has a future.

Mon père a un cœur d'or.

My father has a heart of gold.

La voisine de Marie a un cœur de pierre.

Marie’s neighbor has a heart of stone.

Tom a un hamster.

Tom has a hamster.

Tu sais que Thomas a un frère jumeau ?

Did you know that Thomas has a twin brother?

Tom a un portfolio impressionnant.

Tom has an impressive portfolio.

Ce café a un bon goût.

This coffee tastes good.

Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.

Everyone is a moon and has a dark side they show to no one.

Tout être a un talent caché.

Everyone has a hidden talent.

— Rang de Basanti (2006)

Le contact avec la nature a un effet apaisant.

Contact with nature has a calming effect.

N'importe quel imbécile a un revolver aujourd'hui.

Any idiot can get a revolver these days.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ma grand-mère a un jumeau.

My grandmother has a twin.

Si vous avez de l'amour, quelqu'un a un ensemble différent.

If you have love, someone else has a different set.

— Running Man (2025)

Carson a un cache sur l'œil et fait partie de la troisième cavalerie.

Carson has an eye patch and is part of the Third Cavalry.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Est-ce que Tom a un permis de pêche ?

Does Tom have a fishing license?

Tom a un comportement étrange.

Tom is behaving strangely.

Ma voiture a un pneu crevé.

My car has a flat tire.

Mon chat a un appétit d'ogre.

My cat has a voracious appetite.

Je crois que son frêre a un fils de cet âge.

I believe his brother has a son of that age.

— Funny Games (1997)

Ce mec a un grain !

This guy's got a screw loose!

Tom a un grand frère qui s'appelle John.

Tom has an older brother named John.

Le Gouffre de Helm a un point faible.

Helm's Deep has a weak point.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qui a un anniversaire ou quelque chose à fêter ?

Who has a birthday or something to celebrate?

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.

Microsoft has a brand-new operating system in the works.

Ma maison a un verger.

My house has an orchard.

Ce dictionnaire a un format pratique.

This dictionary has a convenient format.

Ca a un coût, tout ça.

All of this comes at a cost.

— Les Diaboliques (1955)

Chaque famille a un squelette dans son placard.

Every family has a skeleton in their closet.

La vodka a un curieux effet sur les gens.

Vodka has a strange effect on people.

Anne a un faible pour le chocolat.

Anne has a weakness for chocolate.

Est-ce que quelqu'un a un briquet ?

Does anyone have a lighter?

Tom a un salaire décent.

Tom has a decent salary.

Qu'a un directeur s'il n'est pas autorisé à diriger ?

What is a director if he isn't allowed to direct?

— La Vie des autres (2006)

Dernièrement, Tom a un comportement étrange.

Lately, Tom has been acting strangely.

Mais qui a un chimpanzé de compagnie ?

But who has a pet chimpanzee?

— Primate (2026)

Vérifie si le taxi a un porte bagage.

Check if the taxi has a luggage rack.

— PIKU (2015)

Dès que quelqu'un a un pépin, faut que tu en fasses une sainte !

Whenever someone runs into trouble, you have to make a saint out of them!

— Les Affranchis (1990)

Le village a un charme particulier.

The village has a special charm.

Est-ce que cette merde a un carburateur, oui ou non ?

Does this piece of shit have a carburetor, yes or no?

— Troupe d'Élite (2007)

Est-ce que ça a un carburateur, oui ou non ?

Does it have a carburetor, yes or no?

— Troupe d'Élite (2007)

Tom a un ranch.

Tom has a ranch.

Tom a un QI élevé.

Tom has a high IQ.

Le médicament a un effet immédiat.

The medicine has an immediate effect.

Chaque État a un gouvernement.

Every state has a government.

Tom a un côté violent.

Tom has a violent side.

Quelqu'un a un pansement ?

Does anyone have a bandage?

— The World (2004)

Ma chaîne de vidéos sur YouTube a un large public.

My YouTube video channel has a large audience.

Qui a un chargeur ?

Who has a charger?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tom a un petit-fils.

Tom has a grandson.

Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.

Microsoft has a brand-new operating system in the works.

C'est pourquoi le troupeau a un berger.

That’s why the flock has a shepherd.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tom a un terrible secret.

Tom has a terrible secret.

Chaque membre de votre service a un surnom.

Each member of your department has a nickname.

— Vivre (1952)

L'interprète a un double rôle.

The interpreter has a dual role.

Tom a un gramophone.

Tom has a gramophone.

Le supermarché du coin a un rayon bio.

The local supermarket has an organic section.

Lando a un atelier.

Lando has a workshop.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Chaque peintre a un style spécifique.

Each painter has a specific style.

Cette personne a un grain de beauté à côté de l'œil.

This person has a mole next to their eye.

Mon rookie a un talent fou, mais il est jeune.

My rookie has incredible talent, but he's young.

— F1® Le Film (2025)

Le bus a un trajet précis, des arrêts précis.

The bus has a specific route and specific stops.

— Central do Brasil (1998)

Le Japon a un Empereur.

Japan has an Emperor.

— Le Dernier Empereur (1987)

Chaque erreur a un effet.

Every mistake has an effect.

Mercure a un paysage similaire à celui de la Lune.

Mercury has a landscape similar to that of the Moon.

Dmitri a un pouvoir unique.

Dmitri has a unique power.

Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?

If a hen has ten chicks, how many hens does one chick have?

Tom a un chaton super mignon.

Tom has a super cute kitten.

Le film a un dénouement heureux.

The film has a happy ending.

Même un miteux comme lui a un ange gardien.

Even a wretch like him has a guardian angel.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tout ce qui a un commencement a une fin.

Everything that has a beginning has an end.

Ce petit objet a un pouvoir symbolique considérable.

This small object has considerable symbolic power.

La nourriture bio a un meilleur goût.

Organic food tastes better.

Alger a un réseau de métro.

Algiers has a metro network.

Tom a un podcast.

Tom has a podcast.

David a un couvre-feu.

David has a curfew.

Ça a un défaut.

It has a flaw.

Le gouvernement a un dispositif secret.

The government has a secret device.

Tom a un clone dont le nom est Jean.

Tom has a clone whose name is Jean.

On va voir qui a un valet.

We'll see who has a jack.

— Le Tambour (1979)

Junebug a un sens de l'humour incroyable.

Junebug has an incredible sense of humor.

— Juno (2007)

Notre fils a un entretien d'embauche.

Our son has a job interview.

— Parasite (2019)

Tom a un mode de vie sain.

Tom has a healthy lifestyle.

En Finlande, presque tout le monde a un sauna à la maison.

In Finland, almost everyone has a sauna at home.