has a
Le bus a un trajet précis, des arrêts précis.
The bus has a specific route and specific stops.
— Central do Brasil (1998)
Chaque peintre a un style spécifique.
Each painter has a specific style.
Tout saint a un passé et tout pécheur a un avenir.
Every saint has a past and every sinner has a future.
Le Gouffre de Helm a un point faible.
Helm's Deep has a weak point.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Chaque État a un gouvernement.
Every state has a government.
This poem has a double meaning.
En Finlande, presque tout le monde a un sauna à la maison.
In Finland, almost everyone has a sauna at home.
Tom a un mode de vie sain.
Tom has a healthy lifestyle.
Tom a un grand frère qui s'appelle John.
Tom has an older brother named John.
Tout le monde est une lune et a un côté obscur qu'il ne montre à personne.
Everyone is a moon and has a dark side they show to no one.
L'interprète a un double rôle.
The interpreter has a dual role.
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.
Microsoft has a brand-new operating system in the works.
Tout ce qui a un commencement a une fin.
Everything that has a beginning has an end.
Mais ça a un avantage, la concentration.
But it has one advantage: concentration.
— Andhadhun (2018)
Tu sais que Thomas a un frère jumeau ?
Did you know that Thomas has a twin brother?
Qui a un anniversaire ou quelque chose à fêter ?
Who has a birthday or something to celebrate?
This word has a double meaning.
My grandmother has a twin.
Le gouvernement a un dispositif secret.
The government has a secret device.
C'est pourquoi le troupeau a un berger.
That’s why the flock has a shepherd.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tom a un petit-fils.
Tom has a grandson.
Tomás Garrido a un mobile solide pour commettre un crime.
Tomás Garrido has a solid motive for committing a crime.
— L'Accusé (2017)
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
Microsoft has a brand-new operating system in the works.
Tom a un portfolio impressionnant.
Tom has an impressive portfolio.
Dan a un exemplaire du rapport de police.
Dan has a copy of the police report.
Est-ce que quelqu'un a un briquet ?
Does anyone have a lighter?
Dès que quelqu'un a un pépin, faut que tu en fasses une sainte !
Whenever someone runs into trouble, you have to make a saint out of them!
— Les Affranchis (1990)
David a un couvre-feu.
David has a curfew.
Spontz a un flacon de schnaps.
Spontz has a bottle of schnapps.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Le film a un dénouement heureux.
The film has a happy ending.
Est-ce que ça a un carburateur, oui ou non ?
Does it have a carburetor, yes or no?
— Troupe d'Élite (2007)
Dernièrement, Tom a un comportement étrange.
Lately, Tom has been acting strangely.
La voisine de Marie a un cœur de pierre.
Marie’s neighbor has a heart of stone.
Carson a un cache sur l'œil et fait partie de la troisième cavalerie.
Carson has an eye patch and is part of the Third Cavalry.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Qu'a un directeur s'il n'est pas autorisé à diriger ?
What is a director if he isn't allowed to direct?
— La Vie des autres (2006)
Tom a un gramophone.
Tom has a gramophone.
Vous la laissez attendre et vous dites qu'elle a un grain.
You leave her waiting and say she’s crazy.
— Pas un de moins (1999)
Mon rookie a un talent fou, mais il est jeune.
My rookie has incredible talent, but he's young.
— F1® Le Film (2025)
La nourriture bio a un meilleur goût.
Organic food tastes better.
Je crois que son frère a un fils de cet âge.
I think her brother has a son around that age.
— Funny Games (1997)
Mercure a un paysage similaire à celui de la Lune.
Mercury has a landscape similar to that of the Moon.
Cette personne a un grain de beauté à côté de l'œil.
This person has a mole next to their eye.
Le centre d'appels a un taux de renouvellement du personnel élevé.
The call center has a high employee turnover rate.
Le village a un charme particulier.
The village has a special charm.
Tom a un comportement étrange.
Tom is behaving strangely.
Ce dictionnaire a un format pratique.
This dictionary has a convenient format.
Est-ce que cette merde a un carburateur, oui ou non ?
Does this piece of shit have a carburetor, yes or no?
— Troupe d'Élite (2007)
Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?
If a hen has ten chicks, how many hens does one chick have?
Cet ordinateur a un microprocesseur Pentium.
This computer has a Pentium microprocessor.
C’est vrai que Tom a un frère jumeau ?
Is it true that Tom has a twin brother?
The poor man has a mobile phone.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
Pourquoi est-ce que ça a un intérêt ?
Why is this important?