Yap.Town

on commence

we start

→ on
phrase Common #6,874
we start Often used to begin an activity or event. Depending on context, it can also mean 'let's start.'
FR: On commence à 9 heures.
EN: We start at 9 o'clock.

On commence à haïr les autres.

We’re starting to hate other people.

— La Vague (2008)

Salut les gars, on commence quand ?

Hey guys, when do we start?

Dès que vous êtes prêts, on commence !

As soon as you're ready, we'll begin!

— La piel que habito (2011)

Écoute, je suis désolé, mais on commence à manquer de temps.

Listen, I'm sorry, but we're starting to run out of time.

— Le Sifflet (2026)

On commence maintenant.

We start now.

Si elle est d'accord, on commence demain.

If she agrees, we'll start tomorrow.

On commence quand ?

When do we start?

— American Gangster (2007)

Et on commence.

And we're starting.

— Même la pluie (2011)

On commence les répétitions.

We're starting rehearsals.

— Rang de Basanti (2006)

Super, on commence quand tu veux.

Great, we can start whenever you want.

Si on raconte un mensonge suffisamment de fois, on commence à le croire.

If you tell a lie enough times, you start to believe it.

On commence ici.

We start here.

Par où on commence ?

Where do we begin?

— Anatomie d'une chute (2023)

On commence à manger.

We start eating.

Quand est-ce qu'on commence ?

When do we start?

On tire les places au sort et on commence.

We draw the places and we begin.

On commence comme ça et on finit par plus aller à la synagogue.

It starts like this and ends up no longer going to the synagogue.

— La Haine (1995)

D'accord on commence.

Okay, let's begin.

— Insaisissables 3 (2025)

On commence où ?

Where do we start?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

On commence tout juste.

We’re just getting started.

— Lagaan (2001)

Au plus vite on commence, au plus vite on termine.

The sooner we start, the sooner we finish.

On commence lundi.

We start on Monday.

— Tár (2022)

On commence !

Let's begin!

— Tampopo (1985)

On commence le massage.

We begin the massage.

On commence à se préparer.

We're starting to prepare.

— Salyut-7 (2017)

On commence demain.

We start tomorrow.

C'est là qu'on commence à rigoler.

That's when things start getting fun.

On commence à bien s'entendre.

We're starting to get along well.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pamir, on commence l'arrimage.

Pamir, we're starting the berthing operation.

— Salyut-7 (2017)

Où est-ce qu'on commence ?

Where do we start?

On commence là-bas.

We’ll start there.

— Scream 7 (2026)

Par quoi on commence ?

Where do we begin?

On commence ?

Shall we begin?

— Séquences et conséquences (2000)

Nascimento, C'est ce que l'on va faire et l'on commence demain.

Nascimento, that's what we're going to do, and we'll start tomorrow.

— Troupe d'Élite (2007)

On commence les préparatifs l'an prochain.

We’ll start the preparations next year.

— Salyut-7 (2017)

On commence par où ?

Where do we start?

— Scream 7 (2026)

On commence.

Let's begin.

— Le Château ambulant (2004)

On commence dès demain.

We’re starting tomorrow.

— Dangal (2016)

C'est là qu'on commence à s'amuser.

That's where the fun begins.

Avec tes économies, on commence une vie décente ailleurs.

With your savings, we'll start a decent life somewhere else.

— Carandiru (2003)

On commence par les desserts.

We're starting with the desserts.

— No (2012)