égoïste

Il est tellement égoïste !

He’s so selfish!

Tu veux savoir qui est le plus égoïste ?

Do you want to know who is the most selfish?

— Nobody Knows (2004)

Tom a-t-il toujours été aussi égoïste ?

Has Tom always been this selfish?

Tu es vraiment égoïste.

You're really selfish.

C'est très égoïste.

That's very selfish.

— Pour l'éternité (2025)

Elle ne prête pas attention aux autres ; en d'autres termes, elle est égoïste.

She pays no attention to others; in other words, she’s selfish.

L'amour n'est pas égoïste.

Love is not selfish.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je suis égoïste et je mourrai égoïste.

I am selfish, and I will die selfish.

— Perfetti sconosciuti (2016)

L’amour est une passion essentiellement égoïste.

Love is an essentially selfish passion.

Qu'est-ce que tu peux être égoïste !

You can be so selfish!

— Pour l'éternité (2025)

T'es super égoïste.

You're so selfish.

— The Big Sick (2017)

Tu es égoïste.

You are selfish.

— The Big Sick (2017)

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

It is not my intention to be selfish.

Il me semble qu'elle est un peu égoïste.

She seems a little selfish to me.

Bien qu'égoïste, ses parents l'aimaient.

Although he was selfish, his parents loved him.

Je suis égoïste.

I am selfish.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est égoïste, je sais.

It's selfish, I know.

— Crazy Rich Asians (2018)

Pourriez-vous essayer d'être un peu moins égoïste, pour changer ?

Could you try being a little less selfish for a change?

Tu ne devrais pas laisser ton fils agir comme un sale gosse égoïste.

You shouldn't let your son act like a selfish brat.

Tom est égoïste.

Tom is selfish.

Mais c'est un peu égoïste de ta part.

But that's a little selfish of you.

— Wicked (2024)

J'étais égoïste.

I was selfish.

Celui qui est égoïste se détruira lui-même.

He who is selfish will destroy himself.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Égoïste et effrayé.

Selfish and frightened.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je ne suis pas égoïste.

I’m not selfish.

C'est une femme égoïste.

She is a selfish woman.

T'as raison, mais t'es égoïste.

You're right, but you're selfish.

— The Big Sick (2017)

Le truc, c'est que je suis égoïste.

The thing is, I'm selfish.

— Seul sur Mars (2015)

Pourquoi es-tu égoïste ?

Why are you selfish?

— Titanic (1997)

Tout un chacun est égoïste, et ne voit que son intérêt !

Everyone is selfish and only looks out for their own interests!

— Rashōmon (1950)

Je pense que Tom est égoïste.

I think Tom is selfish.

Il est égoïste et cupide.

He is selfish and greedy.

Vous êtes une personne très égoïste.

You are a very selfish person.

C'est une personne très égoïste.

They're a very selfish person.

Peux-tu être moins égoïste ?

Can you be less selfish?

— Mourir pour survivre (2018)

Vous êtes vraiment égoïste.

You’re really selfish.

Tu es vraiment égoïste, maman.

You're really selfish, Mom.

— Nobody Knows (2004)

Désolé d'être égoïste.

Sorry for being selfish.

Plus égoïste et cruelle à force de rester ici.

More selfish and cruel from staying here.

— Bugonia (2025)

Rendez-vous compte que vous êtes très égoïste.

Realize that you are very selfish.

— Aquarius (2016)

Putain d'égoïste !

You fucking selfish bastard!

— Amours chiennes (2000)

Comment peux-tu être aussi égoïste ?

How can you be so selfish?

Vous êtes un peu égoïste.

You're being a bit selfish.

— La Nuit américaine (1973)

D'accord, Jessica, t'as raison, j'ai été égoïste.

Okay, Jessica, you're right, I was selfish.

— Scream 7 (2026)

J'ai été égoïste.

I was selfish.

— Ratatouille (2007)

Vous êtes égoïste.

You are selfish.

Tu es aussi égoïste que mon mari !

You are just as selfish as my husband!

— Rashōmon (1950)

Elle est une personne égoïste.

She is a selfish person.

Complètement égoïste ! ! !

Completely selfish!!!

— PIKU (2015)

Quelle femme égoïste !

What a selfish woman!

As-tu toujours été si égoïste ?

Have you always been so selfish?

J'ai été tellement égoïste, Mare.

I’ve been so selfish, Mare.

— Retour à Silent Hill (2026)

Égoïste.

Selfish.

— La Grande Vadrouille (1966)

Ne sois pas si égoïste.

Don’t be so selfish.

Car c'est égoïste.

Because it's selfish.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Peut-être que tu as raison, j'ai été égoïste.

Maybe you're right, I was selfish.

Un patron doit être gentil, prévenant, tolérant, et jamais égoïste.

A boss should be kind, considerate, tolerant, and never selfish.

— Les Anges déchus (1995)