gagner sa vie

Tom n'a pas réussi à gagner sa vie en tant que musicien.

Tom wasn't able to make a living as a musician.

Ça doit être super de gagner sa vie à faire ce qu'on aime.

It must be great to make a living doing what you love.

— Idiocracy (2006)

Elle voulut gagner sa vie.

She wanted to earn a living.

— 2046 (2004)

En Algérie il faut être militaire pour gagner sa vie et se faire respecter.

In Algeria you have to be a soldier to earn a living and gain respect.

Je sais, tout le monde doit gagner sa vie.

I know, everyone has to make a living.

Gagner sa vie en tant qu'artiste ?

Make a living as an artist?

— Les Faussaires (2007)

Faut bien gagner sa vie.

You have to earn a living.

Ça devient de plus en plus dur de gagner sa vie.

It's becoming increasingly difficult to earn a living.

— The Host (2006)

Gagner sa vie devient de plus en plus difficile.

Earning a living is becoming increasingly difficult.

Il faut bien gagner sa vie.

You have to earn a living.