l'avocat

L'avocat en question est l'avocat de papa.

The lawyer in question is Dad's lawyer.

L'avocat témoigne.

The lawyer testifies.

La parole est à l'avocat de la prévenue.

The defense attorney for the accused has the floor.

— Le repentir (1987)

J'ai demandé à l'avocat d'établir mon testament.

I asked the lawyer to draw up my will.

Puis-je parler à l'avocat Centorbi ?

May I speak to attorney Centorbi?

— Malèna (2000)

L'avocat de la défense va parler.

The defense attorney is going to speak.

— M le maudit (1931)

Je suis l'avocat de M. Ngai.

I’m Mr. Ngai’s lawyer.

— Infernal Affairs (2002)

Et il se tape l'avocat.

And he bangs the lawyer.

— Demain tout commence (2016)

Il valait mieux être polie et appeler l'avocat.

It was better to be polite and call the lawyer.

— Les Affranchis (1990)

L'avocat parla sans s'arrêter.

The lawyer spoke without stopping.

L'après-midi, je vois l'avocat.

In the afternoon, I see the lawyer.

— Douleur et gloire (2019)

Mon père était l'avocat et le compagnon de beuverie de Wicks.

My father was Wicks’s lawyer and drinking buddy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

L'avocat allemand a déjà fait une demande de documents.

The German lawyer has already requested documents.

— Nuremberg (2025)

Appelez-les et qu'ils appellent l'avocat de votre mari.

Call them and have them call your husband’s lawyer.

— Chute libre (1993)

L'avocat et moi, allons nous partager un million.

The lawyer and I are going to split a million.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quand l'avocat Hung vous a cité, je ne l'ai pas cru.

When Attorney Hung cited you, I didn't believe him.

— Infernal Affairs (2002)

Loue l'appart pour payer l'avocat.

Rent out the apartment to pay the lawyer.

— Parle avec elle (2002)

L'avocat est corrompu.

The lawyer is corrupt.

C'était l'avocat de mon mari.

He was my husband’s lawyer.

— Drive (2011)

L'avocat.

The lawyer.

— La Double Vie de Véronique (1991)

J'ai demandé à l'avocat de rédiger mon testament.

I asked the lawyer to draft my will.

Elle va chez l'avocat ou le notaire.

She is going to the lawyer or the notary.

— Malèna (2000)

T'as vu l'avocat ?

Did you see the lawyer?

— Parle avec elle (2002)

L'avocat dit que, si personne s'occupe de toi, ils t'enverront à l'orphelinat.

The lawyer says that if nobody takes care of you, they’ll send you to the orphanage.

— Léviathan (2014)

L'avocat ressemble à Fidel Castro !

The lawyer looks like Fidel Castro!

— La Bande à Baader (2008)

L'avocat attendait Ben.

The lawyer was waiting for Ben.

Pour l'avocat.

For the lawyer.

— The Rip (2026)

L'avocat m'a tout dit.

The lawyer told me everything.

— Cinema Paradiso (1988)

Vous restez l'avocat principal.

You remain the lead attorney.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ca dépendra de l'avocat.

It will depend on the lawyer.

— Les Diaboliques (1955)

Wanda, fais péter l'avocat.

Wanda, crack open the avocado.

— Une femme fantastique (2017)

Je lui pardonne parce qu'elle l'a fait pour payer l'avocat.

I forgive her because she did it to pay for the lawyer.

— Malèna (2000)

L'avocat a parlé sans s'arrêter.

The lawyer spoke without stopping.

Et pour l'avocat de la défense, super, ce sera la cour martiale.

And for the defense attorney, great, it’ll be the court-martial.

— Des hommes d'honneur (1992)

L'avocat est ici.

The lawyer is here.

— La Double Vie de Véronique (1991)

C'était l'avocat de ton père ?

Was he your father's lawyer?

Oui, Vanraj, le fils de l'avocat Vikramjeet.

Yes, Vanraj, the lawyer Vikramjeet’s son.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

L'avocat doutait de son innocence.

The lawyer doubted his innocence.

L'avocat retraité de chez CHESF.

The retired lawyer from CHESF.

— Aquarius (2016)