coucou

Coucou !

Cuckoo !

— Il était Temps (2013)

Coucou c'est moi.

Hey, it’s me.

— Requiem pour un massacre (1985)

Coucou, ma chérie.

Hello, my dear.

Coucou, trésor.

Hello, honey.

Coucou, chéri.

Hello, honey.

— La Vague (2008)

Coucou, papa.

Hello, Dad.

Fais coucou.

Say hello.

Coucou, Sam.

Hi, Sam.

— Demain tout commence (2016)

Coucou, mon bébé.

Hey there, my baby.

— Demain tout commence (2016)

Coucou ?

Cuckoo ?

— À bout de course (1988)

Et un petit coucou.

And a little hello.

— Love Actually (2003)

Mon coucou peut aller à la ferraille !

My cuckoo clock can go to the scrap heap!

— Le Patient anglais (1996)

Je suis un vieil ami de George, et je souhaite lui faire un coucou.

I am an old friend of George's, and I would like to say hello.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'aimerais vraiment lui faire un coucou rapide, vu que je suis là.

I'd really like to pop in and say a quick hello, since I'm here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Dis coucou à Natasha.

Say hi to Natasha.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Un coucou ne fait jamais son propre nid.

A cuckoo never builds its own nest.

— 3 Idiots (2009)

Mon coucou réserve bien des surprises !

My cuckoo clock holds many surprises!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Fais coucou à papi.

Say hi to grandpa.

— L'Accusé (2017)

Un coucou, tu entends ?

Hello, can you hear me?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Un nid de coucou, monsieur.

One Flew Over the Cuckoo's Nest, sir.

— 3 Idiots (2009)