ก็เหมือนกัน

โคอิจิก็เหมือนกันเเหละ

Koichi's the same.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

นายก็เหมือนกัน

You too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ครอบครัวเจ้าก็เหมือนกัน

Your family is the same.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ถ่านก็เหมือนกัน

The batteries are the same too.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

เคจังก็เหมือนกันนี่

Ke-chan is the same too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันก็เหมือนกัน

Me too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ก็ไม่ได้บอกว่าทำไม่ได้ หรือไม่อยากทำ ก็เหมือนกัน

I didn't say I couldn't do it or didn't want to. It's the same thing.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผู้ชายก็เหมือนกัน

Men are the same too.

— La Nuit américaine (1973)

อาเล่อเองก็เหมือนกัน

Ale feels the same way.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ชุดคุณก็เหมือนกัน

Your outfit too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พวกเราก็เหมือนกัน

Us too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แม่ก็เหมือนกัน

Mom too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมมาที่ รร.จิงเฉิงในเมืองจางฮว่า เพื่อเรียนมัธยมต้น และชั้นมัธยมปลายก็เหมือนกัน

I came to Jingcheng School in Changhua City for junior high, and I went there for high school too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หมาก็เหมือนกัน เหมือนใครบางคนที่เรารู้จัก ถ้าไม่มีหนวด เขาเลยแหล่ะ

The dog’s just like someone we know—he looks exactly like him without a mustache.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มึงก็เหมือนกัน ไอ้มาโนช

Same to you, Manoj, you asshole.

— My Girl (2003)

สมองนายก็เหมือนกัน นายคิดอะไรไม่ออก

Your brain's the same—you can't think of anything.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณก็เหมือนกันเหรอ ?

Are you the same?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

อาร์จุนก็เหมือนกัน

Arjun too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สัตว์อื่นก็เหมือนกัน

The same goes for other animals.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ในมุมพ่อแม่ก็เหมือนกัน พอได้เห็นหน้าลูก จะดีใจแค่ไหน คงจะรักลูกมากขึ้น

It’s the same for parents. Once they see their child’s face, imagine how happy they must be—and how much more they’ll love their child.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

เราก็เหมือนกัน

Us too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

แล้วแป้งก็เหมือนกัน ทีหลังอย่าล้อพ่ออย่างนี้นะ

And you too, Paeng. Don’t tease Dad like that again.

— A Little Thing Called Love (2010)

หนูก็เหมือนกัน

Me too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

กัปตันมือใหม่ก็เหมือนกัน

The rookie captain is the same.

พวกมึงก็เหมือนกัน

You guys are the same too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พ่อฉันก็เหมือนกัน

So is my father.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

กูก็เหมือนกัน

Same here.

— Once Upon a Star (2023)

ถุงเท้าก็เหมือนกัน!

Socks are the same!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

กูก็เหมือนกัน กูก็จับไอ้ถาอยู่

Same here. I’m holding Tha too.

— My Girl (2003)

เขาก็เหมือนกัน

So is he.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

โอ้ฉันก็เหมือนกัน

Oh, me too.

— วิคเค็ด (2024)

มึงก็เหมือนกัน

You're the same.

— Chocolate (2008)

บิอังก้าก็เหมือนกัน

Bianca is the same.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คนในโศกนาฏกรรมกรีกก็เหมือนกัน

It's the same with people in Greek tragedies, too.

— La Nuit américaine (1973)

หนูก็เหมือนกัน แต่หนูจะไม่พูดเรื่องนี้กับพ่อ

Me too, but I’m not going to tell Dad about this.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

มานิตย์ก็เหมือนกันนะ

Manit is the same way.

— Once Upon a Star (2023)

และผมก็เหมือนกัน

Me too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คนอื่นก็เหมือนกัน

Other people are the same.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

“ความฝันของฉันแตกสลาย หัวใจของฉันก็เหมือนกัน"

My dreams have fallen apart, and so has my heart.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณก็เหมือนกัน

You too.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เธอก็เหมือนกัน

You too.

— โรม่า (2018)

และเรื่องห่วยแตกคือผมก็เหมือนกัน

And the shitty thing is, I'm the same way.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลูกชายดิฉันก็เหมือนกัน

My son is the same.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

พ่อก็เหมือนกัน

Dad too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

พี่ก็เหมือนกัน เรากลับรถด่วนเที่ยวกลางคืนกันเลยดีไหม?

Same here. Should we take the night express train back?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พี่ก็เหมือนกัน

You too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่คนอีสต์พอร์ตก็ใช้เงินแบบเดียวกับเรา และคนเซาท์พอร์ตก็เหมือนกัน

But people in Eastport spend money the same way we do, and people in Southport do too.