ก็เหมือนกัน

too; also; likewise, also the same

→ ก็

phrase Common #1,894

too; also; likewise Used to agree that the same thing applies to another person or situation; often translated as “too,” “also,” or “you too.”

TH: ฉันเหนื่อยแล้ว เธอก็เหมือนกัน

EN: Be careful—you too.

หมาก็เหมือนกัน

Dogs are the same too.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แม่ก็เหมือนกัน

Mom too.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถุงเท้าก็เหมือนกัน!

Socks are the same!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

พ่อก็เหมือนกัน

Dad too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

นายก็เหมือนกันริชชี่

You too, Richie.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นี่ลองคิดดู นะ ใน มุม พ่อแม่ก็เหมือนกัน

Hey, think about it—it's the same from a parent's perspective.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

และ เรื่อง ห่วยแตก คือ ผมก็เหมือนกัน

And the shitty thing is, I'm the same way.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวกเราก็เหมือนกัน

Us too.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แม่ก็เหมือนกัน.

Mom too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ฉันก็เหมือนกัน

Me too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผู้ชายก็เหมือนกัน

Men are the same too.

— La Nuit américaine (1973)

ผมก็เหมือนกัน

Me too.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คนอื่นก็เหมือนกัน

Other people are the same.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

นักข่าว ต่างชาติก็เหมือนกัน

Foreign journalists are the same.

— A Taxi Driver (2017)

พี่ก็เหมือนกันช่วงนี้ยุ่งๆ ซะด้วย สิ

Same here. I've been pretty busy lately, too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พวกมึงก็เหมือนกัน

You guys are the same too.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เคจังก็เหมือนกันนี่

Ke-chan is the same too.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอก็เหมือนกัน

You too.

— โรม่า (2018)

และ ชั้น มัธยมปลายก็เหมือนกัน

And high school is the same.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มวยปล้ำ หญิงก็เหมือนกัน

The same goes for women's wrestling.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เราก็เหมือนกัน

Us too.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

น้องสาว เธอก็เหมือนกัน

Her younger sister is the same.

— पीकू (2015)

ผมก็เหมือนกันชอบ มากเลย

Me too, I really like it.

— โหด เลว ดี (1986)

ลูก คน ที่สี่ก็เหมือนกัน

The fourth child is the same.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อาร์จุนก็เหมือนกัน

Arjun too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

สัตว์อื่นก็เหมือนกัน

The same goes for other animals.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณก็เหมือนกัน

You too.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พี่ก็เหมือนกันเรา กลับรถ ด่วน เที่ยว กลางคืน กันเลย ดี ไหม?

Same here. Shall we take the overnight express train back?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โอ้ฉันก็เหมือนกัน

Oh, me too.

— วิคเค็ด (2024)

หนูก็เหมือนกัน

Me too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อาเล่อเองก็เหมือนกัน

Ale feels the same way.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แกก็เหมือนกัน

You’re just the same.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ลูกก็เหมือนกัน

The child is the same.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

โคอิจิก็เหมือนกันเเหละ

Koichi's the same.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ชุด คุณก็เหมือนกัน

Your outfit too.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เขาก็เหมือนกัน

So is he.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

คุณก็เหมือนกันสวี๊ด

You too, sweetie.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ถ่านก็เหมือนกัน

The batteries are the same too.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หนูก็เหมือนกันแต่หนู จะไม่พูดเรื่องนี้กับพ่อ

Me too, but I’m not going to tell Dad about this.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

หรือ ไม่อยากทำก็เหมือนกัน

Or if you don't want to do it, that's fine too.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายก็เหมือนกัน

You too.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

สมอง นายก็เหมือนกัน

Your brain is the same.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

พ่อฉันก็เหมือนกัน

So is my father.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ลูกชาย ดิฉันก็เหมือนกัน

My son is the same.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณก็เหมือนกันเหรอ?

Are you the same?

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

บิอังก้าก็เหมือนกัน

Bianca is the same.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ครอบครัว เจ้าก็เหมือนกัน

Your family is the same.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

phrase Uncommon #6,478

also the same Used to say that something is also the same or applies equally to another thing. ก็ adds the meaning “also” or “too.”

TH: อันนี้ก็เหมือนกัน

EN: This one is the same too.

กลิ่นก็เหมือนกัน

The smell is the same too.

— โรม่า (2018)

มันก็เหมือนกันแหล่ะ.

It’s the same thing.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

แต่ก็เหมือนกันนั่นแหละ

But it’s the same either way.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุยกับอาเฉิงก็เหมือนกันนั่นแหละ

Talking to Uncle Cheng is the same way.

— โหด เลว ดี (1986)

โรย ยังไงก็เหมือนกันน่ะ ม่า

It doesn't matter how you sprinkle it, Ma.

— หลานม่า (2024)

ฉัน เพิ่งจะ เริ่มต้น แต่…พวกเขาก็เหมือนกัน

I’m just getting started, but… so are they.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ที่นี่ก็เหมือนกัน

Here too.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ก็เหมือนกันน่ะสิ

Same here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ของ ของฉันก็เหมือนกันของ ของแก

Mine is the same as yours.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

พวกมึง เลข อะไรก็เหมือนกัน

Guys, any number is fine.

— หลานม่า (2024)

นี่ก็เหมือนกัน

This one is the same too.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทุกคน มันก็เหมือนกันหมด นั่นแหละ

They're all the same.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กุยโดกับอเล็กซิสก็เหมือนกัน

Guido and Alexis are the same way.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)