accuse, allege
คุณกล้ายังไงมากล่าวหาพอๆ
How dare you accuse me? Enough already.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
กล่าวหากันหรือ?
Are you accusing each other?
— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)
แน่นอนฉันยังไม่กล่าวหาคุณ
Of course, I’m not accusing you yet.
— Ne le dis à personne (2006)
พวกนี้จะกล่าวหาอะไรผมเนี่ย?
What are they going to accuse me of?
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
กล่าวหาเรา
Accuse us
ใครเป็นคนกล่าวหาผม?
Who accused me?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
แล้วแม่จะกล่าวหาไซม่อนได้ยังไง
So how could Mom accuse Simon?
— 囍宴 (1993)
อย่าทำเรื่องกล่าวหาเค้า
Don’t file an accusation against them.
— ฮีโร่ (2002)
และพ่อของเขาก็กล่าวหาคุณอย่างไม่ยุติธรรมในการหายไปของเขา
And his father unfairly accused you of being responsible for his disappearance.
— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)
แต่ด้วยชื่อเสียงของยูอยู่ดีๆฉันจะเข้าไปกล่าวหาหล่อนไม่ได้
But given Yu’s reputation, I can’t just go in there and accuse her.
คุณเป็นคนกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรมขึ้นมา
You’re the one who accused someone of murder.
— รีเบคกา (1940)
นั่นมันเป็นการกล่าวหาที่น่ารังเกียจ
That’s a disgusting accusation.
— Conclave (2024)
เธอขี่ม้าของเนอวิลล์ถ้าเธอกล่าวหาลูกชายเขาทำร้ายร่างกายเธอก็คงถูกไล่ออก
She rides Neville’s horse. If she accused his son of assault, she’d probably be fired.
แต่ฉันถูกกล่าวหาฆาตกรรมและฉันอยากรู้ว่าทำไม
But I was accused of murder, and I want to know why.
ผมไม่ได้กล่าวหานะ
I'm not accusing you.
— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)
ทางการกล่าวหาคุณข้อหาฆ่าเฟร็ดเคสลีย์
The authorities have charged you with Fred Kesley’s murder.
— ชิคาโก้ (2002)