ถังแตก

ก็ฉันถังแตกแล้วไงโว้ย

I’m broke, for crying out loud!

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่ฉันยังอยู่อย่างถังแตกนี่

But I’m still broke.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แกก็ถังแตกเหรอ

Are you broke too?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ฉันยังถังแตกจากเอ็กซ์บ็อกซ์ใหม่อยู่เลย

I'm still broke from buying the new Xbox.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

อะไรแกก็ถังแตกเหรอ

What, are you broke too?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

เราถังแตก

We're broke.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ตอนนี้นายถังแตก

You're broke right now.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

นายถังแตกเรย์

You're broke, Ray.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แถวนี้มันสวยมากแต่ทุกคนถังแตก

This area is beautiful, but everyone is broke.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)