ได้เบาะแส

ผมมั่นใจมาก ว่าเราต้องได้เบาะแสอะไรมาบ้าง

I’m very confident that we’ll find some clues.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แต่ดูไม่เหมือนว่าคุณได้เบาะแสเจ๋งๆเลย

But it doesn't look like you've found any great clues at all.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันตั้งใจทำหน้าที่ช่วยให้คาร์ลได้เบาะแสให้มากที่สุด

I’m dedicated to helping Carl find as many clues as possible.

ผมคิดว่าเขาได้เบาะแสว่า น้องสาวกำลังไปทางไหน

I think he got a clue about which way his younger sister was headed.

— ไซโค (1960)

ผมได้เบาะแสบางอย่างมาครับ

I’ve got a clue.

— โหด เลว ดี (1986)

ก็หมายความว่าที่คุณพูดมาเนี่ย ทำให้ผมได้เบาะแสอะไรบางอย่าง

So what you just said gave me a clue.

— The Murderer (2023)