ข้อเท็จจริง

แต่ไม่มีข้อเท็จจริงอะไร

But there are no facts.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ข้อเท็จจริงนั้นเรียบง่าย

The fact is simple.

ด้วยเหตุนี้ ข้อเท็จจริงจึงเป็นสิ่งที่ต้องปิดกั้นไม่ให้ประชาชนเข้าถึง

For this reason, the facts must be kept from the public.

สนใจที่ข้อเท็จจริงสิ

Focus on the facts.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เป็นข้อเท็จจริงทางคณิตศาสตร์

It is a mathematical fact.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ข้อเท็จจริงจะไม่เปลี่ยนแปลง

The facts will not change.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คนมักพูดเกินหรือเปลี่ยนข้อเท็จจริงเวลาเถียงกัน

People often exaggerate or distort the facts when arguing.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

อัยการ ขอแนะนำให้ทำตามคำแนะนำคุณร็องซี สนใจที่ข้อเท็จจริง

The prosecutor recommends following Mr. Rongsi’s advice and focusing on the facts.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เขาเข้าใจผิดต่างหาก เพราะข้อเท็จจริงนั้นเองที่ทำให้เขาพ้นผิด

He was the one who misunderstood, because that very fact was what cleared him.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มหาวิทยาลัยที่ค้นคว้าข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการสร้างยานดวงดาวได้หรือเปล่า

Is there a university that researches the facts about building a starship?