ตัดต่อ

ตัดต่ออะไร แม่

What are you editing, Mom?

— Flat Girls (2025)

เจอกันที่ปารีสตอนใส่เสียงหลังตัดต่อ

See you in Paris when we add the audio in post-production.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันอยากฝึกตัดต่อหนัง

I want to practice editing films.

— La Nuit américaine (1973)

ค่อยมาตัดต่อทีหลัง

We can edit it later.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตัดต่อหน้าแม่มาใส่รูปนี้หน่อยสิ

Can you Photoshop my mom’s face onto this picture?

— Flat Girls (2025)

ตัดต่อเป็นไหม

Do you know how to edit videos?

— Flat Girls (2025)

ตัดต่อหนังรึ

Are you editing a movie?

— La Nuit américaine (1973)

ยังต้องตัดต่ออีกนิดหน่อย

It still needs a little more editing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เราจะตัดต่อถ่ายทอดผ่านทีวีเอง

We'll edit it and broadcast it on TV ourselves.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)