Yap.Town

มีความคิด

have an idea

→ มี
phrase Uncommon #5,091
have an idea Can also refer to having thoughts or ideas, depending on context.
TH: ฉันมีความคิดดีๆ สำหรับงานนี้
EN: I have a good idea for this project.

“ยังไม่มีความคิดอะไร นอกจากที่จะไปจับตัวมันเท่านั้น”

I don't have any ideas yet, except to go and capture it.

หนูไม่เคยมีความคิด ว่าจะกลับไปอยู่กับไอ้เพชรเลย

I never once thought I’d go back to living with that jerk Phet.

— The Murderer (2023)

โชคดีที่ออโตด็อกมีความคิดเรื่องหน้าตาของคนที่ดูดีพอสมควร เพราะเขาถามฉันก่อน

Luckily, AutoDoc has a pretty good idea of what people should look like, since he asked me first.

มีความคิดดีกว่านี้ไหมล่ะ

Do you have any better ideas?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่, ฉันไม่มีความคิด

No, I have no idea.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

งั้นคุณมีความคิดอะไรล่ะ?

So, what do you have in mind?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

“จะมีความคิดอะไร มันก็มาขุดเอาไปเท่านั้นแหละ”

Whatever ideas there are, they just dig them up and take them away.

แต่ฉันมีความคิดอย่างหนึ่ง

But I have an idea.

ฉันมีความคิดดีเยอะ

I have lots of good ideas.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

หัดมีความคิดเสียบ้างสิ ลูกสาวน่ะ

Use your head for once, girl.

— ชิวหาไร้รส (1994)

จากนั้นแอนนี่เกิดมีความคิดว่า เธอสามารถพูดให้ผมซื้อฟาร์มได้

Then Annie had the idea that she could talk me into buying a farm.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หุ่นนั่นมันไม่ใช่แบบที่มีความคิดแบบมนุษย์ก็จริง

That robot may not think like a human, but...

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ผมมีความคิดดีๆ!

I have a great idea!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันมีความคิดที่ดีกว่า

I have a better idea.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นายทองอินหัวเราะอีกแล้วถามข้าพเจ้า “ยังไง แกมีความคิดอย่างไรบ้าง”

Thon-in laughed again and asked me, “Well, what do you think?”

นายมีความคิดที่ดีกว่านี้เหรอ

Do you have a better idea?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

มีความคิดเล็กๆ ผุดขึ้นมาในหัวฉัน

A little thought popped into my head.

“ยังไง แกมีความคิดยังไงในเรื่องนี้มั่งไหม”

So, what do you think about this?

“อ้ายเรื่องนั้นแน่ ไม่ต้องสงสัย แต่ว่าแกมีความคิดอะไรในเรื่องตัวขโมยบ้างไหม”

“That part is certain, no doubt about it. But do you have any ideas about the thief?”

เขามีความคิดฆ่าตัวตายไหม

Does he have suicidal thoughts?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เรามีความคิดที่เข้าใจง่าย

We have an easy-to-understand idea.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

กัสมีความคิดเข้าท่าอย่างหนึ่ง

Gus has a pretty good idea.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

มีความคิดอะไรนอกจากนี้มั๊ย?

Do you have any other ideas?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)