don't worry
แต่ไม่ต้องกังวลเจ้าค่ะ
But there's no need to worry.
— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)
ไม่ต้องกังวล
Don't worry.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ไม่ต้องกังวลอะไร
Don't worry about anything.
— อีดีอีสโมตรี (1985)
เราจะถ่ายคุณลงเทปเอาไว้ ไม่ต้องกังวลนะ
We’ll record you on video, so don’t worry.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
อยู่ที่นี่ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก
You don't have to worry about that here.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
เบรนด้า คุณไม่ต้องกังวลนะ
Brenda, you don't need to worry.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ไม่ต้องกังวลนะ ติปู
Don’t worry, Tipu.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ไม่ต้องกังวลเรื่องของอนาคต
Don’t worry about the future.
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไร
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
ตอนเมา ไม่ต้องกังวลอะไร
When you're drunk, you don't have to worry about anything.
— 2046 (2004)
แค่เข็มนาฬิกา โอ้ เนสซาโรส คุณไม่ต้องกังวล.
Just the clock hands? Oh, Nessarose, you don't have to worry.
— วิคเค็ด (2024)
ไม่ต้องกังวลค่ะ
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นหรอก
Don’t worry about that.
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
ไม่ต้องกังวลครับ
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ไม่ต้องกังวลนะคะ
Don’t worry.
— สถานรับเลี้ยงผี (2007)
ไม่ต้องกังวล ฉันจะปกป้องเธอเอง
Don't worry, I'll protect you myself.
เพราะงั้นอยากซื้อเพชรเท่าไหร่ก็ได้ ไม่ต้องกังวลเลย
So you can buy as many diamonds as you want—no need to worry at all.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ไม่ต้องกังวล.
อ๋อ ไม่ต้องกังวลเลย
Oh, don’t worry about it.
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
ท่านไม่ต้องกังวลไป
You don't need to worry.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ไม่ต้องกังวลไปครับ
— A Taxi Driver (2017)
โปรดมากับฉัน ไม่ต้องกังวล.
Please come with me. Don’t worry.
ไม่ต้องกังวล!
Don't worry!
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมันอีกต่อไป
Don’t worry about it anymore.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)