ไม่เจอกัน

ก่อนที่เราจะไม่เจอกัน อินขออะไรจากครูพลอย่างหนึ่งได้ไหมคะ

Before we part ways, could I ask one thing of you, Teacher Phon?

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เจอกันเสียนานเลยนะ

Long time no see!

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่เจอกันเป็นชาติ

Long time no see.

— นครดารา (2016)

ช่วงนี้เราสองคนไม่เจอกันบ่อยคงดีกว่า

These days, it'd probably be better if the two of us didn't see each other as often.

ไม่เจอกันนานแค่ไหนแล้วล่ะ

How long has it been since we last saw each other?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ระหว่างไม่เจอกันลื้อทำงานอะไร

What have you been doing for work while we haven’t seen each other?

— The Tin Mine (2005)

ไม่เจอกันตั้งห้าปี

We haven't seen each other in five years.

— A Little Thing Called Love (2010)

ไม่เจอกันตั้งนาน

Long time no see.

— Chocolate (2008)

แต่เราไม่เจอกัน

But we didn't meet.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)