ไม่ต้องรอ

don't wait

→ ไม่
phrase Rare #9,375
don't wait Used to tell someone that waiting is unnecessary. Add the person or group after the phrase to specify whom not to wait for.
TH: ไม่ต้องรอฉันนะ กลับไปก่อนได้เลย
EN: Don't wait for me; you can go back first.

ไม่ต้องรอ

No need to wait.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ไม่ต้องรอนะ

No need to wait.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่ต้องรอฉัน

Don't wait for me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ไม่ต้องรอพวกเขา

Don't wait for them.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่ต้องรอตรวจสอบ

No need to wait for verification.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ไม่ต้องรอแล้ว

Don't wait any longer.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่ต้องรอถามเหล่าเซียนทองคำแล้ว

No need to wait and ask the gold experts anymore.

— นาจา 2 (2025)

ไม่ต้องรอทานข้าวแล้วนะคะ

You don't have to wait to eat anymore.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)