มันไม่มีความหมาย

มันไม่มีความหมายอะไร

It doesn't mean anything.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

งั้นตอนนี้ที่ฉันจะขอมันไม่มีความหมายหรอก

Then what I’m about to ask for now is meaningless.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

มันไม่มีความหมายอะไรทั้งนั้น

It doesn't mean anything at all.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

มันไม่มีความหมายแต่นายดันสร้างสัมผัสทางอารมณ์กับมัน

It has no meaning, yet you somehow formed an emotional connection with it.

— โซลาริส (1972)

ว่าเรื่องบ้าๆนี่มันไม่มีความหมายหรือผมอาจจะเหนื่อยก็ได้

Maybe this crazy thing is meaningless, or maybe I’m just tired.

— ชิวหาไร้รส (1994)

มันไม่มีความหมายอะไรเลย

It doesn't mean anything at all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มันไม่มีความหมายที่จะสู้อีกต่อไปแล้ว!

There’s no point in fighting anymore!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันคิดว่ามันไม่มีความหมายอะไรหรอก

I don't think it means anything.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันไม่มีความหมายสำหรับฉัน

It has no meaning for me.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)