ไม่สามารถทำอะไรได้

can't do anything

→ ไม่
phrase Rare #12,734
can't do anything A formal or neutral way to say that someone is unable to do anything about a situation. ไม่สามารถ means “cannot,” ทำอะไร means “do anything,” and ได้ indicates ability or possibility.
TH: ผมอยากช่วย แต่ตอนนี้ไม่สามารถทำอะไรได้
EN: I want to help, but I can't do anything right now.

แต่ถ้าเธอไม่มาเรียนเราก็ไม่สามารถทำอะไรได้

But if you don't come to class, there's nothing we can do.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

มันเกิดก่อนที่แม่จะเสียและผมก็ไม่สามารถทำอะไรได้

It happened before my mother passed away, and there was nothing I could do.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ใครบอกว่าคุณไม่สามารถทำอะไรได้ออกจากอะไร?

Who said you can’t do anything? Out of what?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันไม่สามารถทำอะไรได้

I can't do anything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

อิฉันไม่สามารถทำอะไรได้แล้ว

I can't do anything anymore.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)