หารือ

เราไปดื่มอะไรกันก่อน แล้วค่อยหารือกันทีหลัง

Let's go get a drink first, then discuss it later.

— Il postino (1994)

จะทำอะไรก็ควรคิดให้รอบคอบ ควรหารือกันอีกก่อนตัดสินใจ

Whatever you do, think it through carefully; we should discuss it further before deciding.

— นาจา 2 (2025)

ท่านอาจพาที่ปรึกษากฎหมายของท่านมาด้วย เพื่อหารือเรื่องการร่างสัญญาเงินกู้

You may bring your legal adviser along to discuss drafting the loan agreement.

เพื่อหารือเรื่องนี้ในชั้นเรียนของเรา แต่มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้น

To discuss this in our class, but a major change took place.

— วิคเค็ด (2024)

เพื่อหารือกับกองยุทธการ หารือแล้วจะได้อะไรเหรอ

What’s the point of discussing it with the Operations Division? What will we get out of it?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

การประชุมครั้งนี้ เราต้องหารือเตรียมการให้ดีที่สุด

In this meeting, we need to discuss how to prepare as thoroughly as possible.

— นาจา 2 (2025)

ฉันจึงรับไว้ก่อนเพื่อจะหารือเสนาบดีเมื่อเสนาบดีกลับ

So I accepted it for the time being, intending to discuss it with the minister when he returned.

คุณได้หารือเรื่องเขียนจดหมายนี้ กับใครในคณะกรรมการพลังงานนิวเคลียร์หรือไม่ครับ?

Have you discussed writing this letter with anyone on the Nuclear Energy Commission?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

กูหารือพ่อแท่นแล้ว เห็นควรว่าข้างเราน่าจะมีปืนใหญ่ด้วย

I've discussed it with Father Thaen, and we think our side should have cannons too.

— Bang Rajan (2000)

เมื่อไม่มีหัวข้ออื่นหารือแล้ว เราขอยุติการประชุม

As there are no other matters to discuss, we will adjourn the meeting.

— นาจา 2 (2025)